1 00:04:45,766 --> 00:04:46,724 Broer. 2 00:04:47,516 --> 00:04:48,473 Is ze hier? 3 00:04:48,474 --> 00:04:50,849 Nee... ze belde. 4 00:04:55,599 --> 00:04:57,683 Hallo. Ustara aan deze kant. 5 00:04:58,183 --> 00:04:59,766 Luister, kapper. 6 00:05:00,558 --> 00:05:01,641 Khan meneer? 7 00:05:01,755 --> 00:05:04,254 Liberty Theater. Wees erbij... nu. 8 00:05:04,255 --> 00:05:06,599 - Ik kan nu niet komen, meneer.-Waarom? 9 00:05:06,974 --> 00:05:08,765 - Het is een noodgeval.-Wat? 10 00:05:08,766 --> 00:05:10,515 Het is persoonlijk, meneer. Ik kan nu niet komen. 11 00:05:10,516 --> 00:05:12,933 Je hebt alle tijd je leven voor hoererij. 12 00:05:13,058 --> 00:05:15,682 Vertrek nu. Het doel zal er binnenkort zijn. 13 00:05:15,683 --> 00:05:17,308 Luister naar mij, meneer... 14 00:05:23,058 --> 00:05:24,683 Chotu... 15 00:05:27,349 --> 00:05:28,933 Chotu... 16 00:05:30,474 --> 00:05:32,099 Ik zei duidelijk... 17 00:05:32,558 --> 00:05:36,016 als iemand belt, zeg hen dat ik niet thuis ben. 18 00:05:36,433 --> 00:05:37,808 En dat is wat ik zei. 19 00:05:38,224 --> 00:05:40,515 Maar hij zei dat hij wist dat je thuis was. 20 00:05:40,516 --> 00:05:42,683 En wachtend op een of andere meid. 21 00:05:43,683 --> 00:05:46,266 - Hoe wist hij dat? - Hoe zou ik dat weten? 22 00:05:47,058 --> 00:05:48,724 De man werkt voor de inlichtingendienst. 23 00:05:49,308 --> 00:05:51,349 Hij moet over een netwerk beschikken. 24 00:05:52,599 --> 00:05:55,266 Wie houdt mij in hemelsnaam voor de gek? 25 00:05:57,558 --> 00:06:00,933 Ik vraag het nog een laatste keer, of ik schiet jullie allemaal neer, as****e. 26 00:06:02,058 --> 00:06:03,724 Chhotu! Waar ben je? 27 00:06:03,891 --> 00:06:06,432 - Schakel het uit. Schakel het uit. - Wat ben je aan het doen? 28 00:06:06,433 --> 00:06:08,058 Doe het licht uit. 29 00:06:08,724 --> 00:06:10,016 Als***e. 30 00:06:15,099 --> 00:06:17,183 As****es. 31 00:06:18,724 --> 00:06:20,058 Wie was het? 32 00:06:20,183 --> 00:06:21,349 Was ik niet. 33 00:06:28,224 --> 00:06:29,848 Broer. Broer. Broer. 34 00:06:29,849 --> 00:06:32,057 - Broer. Broer... - Wat ben je aan het doen? Alsjeblieft... 35 00:06:32,058 --> 00:06:33,891 Doe niet... broeder... broeder... 36 00:06:38,849 --> 00:06:39,933 Wij... 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,391 We hebben niets gedaan, baas. Wij... 38 00:06:48,724 --> 00:06:53,391 Kleine Chhotu, vraag het aan de grote Chhotu die mij heeft verraden. 39 00:06:54,433 --> 00:06:55,558 Dat deed ik. 40 00:06:58,474 --> 00:06:59,516 Schiet mij neer! 41 00:06:59,891 --> 00:07:01,224 Waarom heb je het mij verteld, oma? 42 00:07:01,349 --> 00:07:04,849 Je bent net kattenpoep... goed voor niets. 43 00:07:05,058 --> 00:07:07,724 Ondankbaar stuk stront. 44 00:07:08,433 --> 00:07:12,515 Als Khan er niet was, meneer, je zou hier vandaag niet zijn, 45 00:07:12,516 --> 00:07:14,805 allemaal verkleed en achter vrouwen aan. 46 00:07:15,766 --> 00:07:18,473 Jalal zou je in stukken hebben gehakt en voerde je aan de vissen. 47 00:07:18,474 --> 00:07:19,516 In Portugal. 48 00:07:19,766 --> 00:07:21,099 Portugaal? 49 00:07:22,310 --> 00:07:23,849 Heb je dat gehoord? 50 00:07:25,183 --> 00:07:26,473 Welke 'gaal'(wang) precies? 51 00:07:26,474 --> 00:07:28,223 Deze of deze? 52 00:07:28,224 --> 00:07:29,808 Of de Golf van Bengalen? 53 00:07:32,016 --> 00:07:34,182 Khan beschermde de zijne eigenbelang, oma. 54 00:07:34,183 --> 00:07:37,000 "De vijand van mijn vijand is een vriend..." Heb je het gezegde niet gehoord? 55 00:07:38,683 --> 00:07:42,474 O, oma... je bent zo'n... oudje qua uiterlijk, 56 00:07:42,599 --> 00:07:44,515 moedig door hersens... 57 00:07:44,516 --> 00:07:47,933 oudje qua uiterlijk, moedig door hersens... 58 00:07:48,099 --> 00:07:49,270 oudje qua uiterlijk, 59 00:07:49,271 --> 00:07:51,099 Ik zal je vermoorden! 60 00:07:52,099 --> 00:07:54,598 Je hebt het Khan verteld, dus ga maar. 61 00:07:54,599 --> 00:07:56,140 Wij gaan feesten. 62 00:07:56,141 --> 00:07:57,473 Portugal. 63 00:07:57,474 --> 00:08:01,349 "Laten we het feest rocken." 64 00:08:01,974 --> 00:08:03,515 - Baas... - Wat ben je aan het doen? 65 00:08:03,516 --> 00:08:05,515 Baas... het is op slot. 66 00:08:05,516 --> 00:08:06,765 Waar is de sleutel? 67 00:08:06,766 --> 00:08:08,224 Het is hier. 68 00:08:09,683 --> 00:08:11,891 Zonder tanden kun je geen botten kauwen. 69 00:08:12,391 --> 00:08:14,808 Waar hij ook belt... wanneer hij belt... 70 00:08:14,974 --> 00:08:18,141 om welke reden dan ook... je gaat, begrepen. 71 00:08:18,714 --> 00:08:20,005 Kijk... 72 00:08:20,391 --> 00:08:22,433 Er zijn twee agenten hier om u te begeleiden. 73 00:08:24,391 --> 00:08:25,724 Schakel het uit! 74 00:08:26,433 --> 00:08:27,433 Geef mij de sleutels. 75 00:08:38,391 --> 00:08:39,599 Khan meneer. 76 00:08:42,224 --> 00:08:43,974 Kom je paaldansen? 77 00:08:44,933 --> 00:08:45,974 Waarom? 78 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 Heeft een succesvolle baan een uniform nodig? 79 00:08:50,808 --> 00:08:51,641 Evenwicht? 80 00:09:01,349 --> 00:09:02,682 Ga je niet tellen? 81 00:09:02,683 --> 00:09:04,183 Nee, ik vertrouw je. 82 00:09:06,349 --> 00:09:08,723 Hier. Het is het nieuwste model. 83 00:09:08,724 --> 00:09:10,683 Ik heb het niet nodig, meneer. 84 00:09:14,683 --> 00:09:17,183 Hij heeft een heel leger van kaalkoppen binnen. 85 00:09:17,599 --> 00:09:20,890 Lieve God. Je bent zo bezorgd om mij. 86 00:09:20,891 --> 00:09:22,890 Jij niet, ik maak me zorgen over het doel. 87 00:09:22,891 --> 00:09:24,891 Wie is het doelwit, Khan meneer? 88 00:09:25,016 --> 00:09:25,974 Waarom? 89 00:09:26,891 --> 00:09:28,640 Je laat me elke maand iemand vermoorden. 90 00:09:28,641 --> 00:09:31,974 Ik moet de ochtendkrant raadplegen om te zien wie ik gisteravond heb vermoord. 91 00:09:32,141 --> 00:09:34,308 Je zult mij terugbetalen voor deze klap. 92 00:09:34,599 --> 00:09:35,599 Waarom? 93 00:09:35,891 --> 00:09:37,891 Jalals minister van Financiën. 94 00:09:39,974 --> 00:09:41,099 Duggal? 95 00:09:43,349 --> 00:09:44,974 Jayesh Duggal? Binnen? 96 00:09:45,433 --> 00:09:46,349 In de hal? 97 00:09:46,474 --> 00:09:50,933 Francis Coppola is met Mario Puzo binnen het schrijven van een origineel script. 98 00:09:55,099 --> 00:09:59,683 Ogen... mooi, lippen, buitengewoon. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,849 Figuur... prachtig. 100 00:10:03,974 --> 00:10:05,974 Waar is hier de moederhoek? 101 00:10:07,141 --> 00:10:10,766 Niemand buiten Bandra Ik kom naar je film kijken, idioot! 102 00:10:11,433 --> 00:10:12,933 - Ja. - Ja, wat? 103 00:10:13,724 --> 00:10:16,516 Luister nu. Neem de plot vanaf hier. 104 00:10:17,141 --> 00:10:20,433 En de eerste helft van de Franse film die we hebben bekeken. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,016 Wat... 106 00:10:27,724 --> 00:10:29,766 Wat is dit verdomme? 107 00:10:29,933 --> 00:10:31,849 Ga eens kijken. 108 00:10:37,349 --> 00:10:38,683 Wie is daar? 109 00:10:42,516 --> 00:10:43,599 Held! 110 00:11:44,516 --> 00:11:46,891 Hé, baldie. Vang mij. 111 00:12:42,308 --> 00:12:43,849 Kijk, Ustara 112 00:12:44,016 --> 00:12:46,890 Ik... ik heb... niets gedaan. 113 00:12:46,891 --> 00:12:49,849 Eerlijk gezegd. ik... 114 00:13:01,766 --> 00:13:03,016 Actie! 115 00:13:59,016 --> 00:14:03,599 "O Romeo..." 116 00:15:18,266 --> 00:15:20,141 "Romeo..." 117 00:15:21,099 --> 00:15:22,974 "O Romeo..." 118 00:15:24,266 --> 00:15:27,183 "Eén leven..." 119 00:15:27,433 --> 00:15:30,849 "voor een ander..." 120 00:15:31,474 --> 00:15:32,933 Jayesh bhai. 121 00:15:35,183 --> 00:15:36,933 Jayesh bhai. 122 00:15:41,391 --> 00:15:42,974 Jayesh bhai. 123 00:15:45,974 --> 00:15:47,515 Jayesh bhai. 124 00:15:47,516 --> 00:15:49,683 Kom op, laten we een deal sluiten. 125 00:15:50,099 --> 00:15:52,308 Jayesh bhai. 126 00:15:52,766 --> 00:15:55,474 Mijn zoete traktatie. 127 00:15:55,599 --> 00:15:59,266 Mijn prachtige rok... 128 00:15:59,724 --> 00:16:01,599 Jayesh bhai. 129 00:16:09,183 --> 00:16:11,599 Het racet naar binnen, 130 00:16:11,766 --> 00:16:13,657 mijn hart voelt verlegen. 131 00:16:13,658 --> 00:16:16,308 Hoe vaak doen Moet ik je leven redden? 132 00:16:17,099 --> 00:16:18,683 Zeg nu dankjewel. 133 00:16:19,891 --> 00:16:22,183 Wat bedankt? Zeg sorry. 134 00:16:22,349 --> 00:16:23,974 Hij leeft. Kijk. 135 00:16:26,974 --> 00:16:28,099 Dood hem. 136 00:16:28,349 --> 00:16:29,641 Waarom zou ik? 137 00:16:30,599 --> 00:16:31,557 Je vermoordt hem. 138 00:16:31,558 --> 00:16:34,474 Je maakt er een puinhoop van, en wil dat ik opruim. 139 00:16:34,724 --> 00:16:36,974 Jij wordt betaald om te doden, niet ik. 140 00:16:43,847 --> 00:16:44,930 Dood hem. 141 00:16:51,683 --> 00:16:53,308 Waarom zo serieus? 142 00:16:53,599 --> 00:16:54,765 Ik maakte maar een grapje. 143 00:16:54,766 --> 00:16:58,183 Je bent op de vlucht daarna Jalals broer vermoorden, als***e 144 00:16:58,724 --> 00:17:01,182 Je rot niet in een graf, noch in de gevangenis... 145 00:17:01,183 --> 00:17:02,265 Vanwege wie? 146 00:17:02,266 --> 00:17:04,474 Vanwege jou. Verplaats het pistool. 147 00:17:05,641 --> 00:17:07,141 Weet je nog? 148 00:17:08,641 --> 00:17:09,891 Ik doe. 149 00:17:11,183 --> 00:17:12,224 Zweer je? 150 00:17:12,433 --> 00:17:13,766 Hij zal wegkomen. 151 00:17:15,266 --> 00:17:17,167 Khan meneer, dank u. 152 00:17:17,516 --> 00:17:18,641 Het is oké. 153 00:17:23,849 --> 00:17:24,766 Zeg het... 154 00:17:24,933 --> 00:17:28,532 Ik zal loyaal zijn aan het bureau als zolang ik leef, worden er geen vragen gesteld... 155 00:17:28,533 --> 00:17:30,349 Niet zo. Zeg het zo. 156 00:17:30,474 --> 00:17:32,599 - Hoe? Zeg eens. - Langzaam. 157 00:17:33,516 --> 00:17:35,016 Met jouw intieme stem... 158 00:17:35,308 --> 00:17:38,115 Zoals de manier waarop je fluistert voor je hoeren. 159 00:17:38,116 --> 00:17:39,183 Zo. 160 00:17:39,808 --> 00:17:45,683 Ik zal loyaal zijn... aan het bureau... zolang ik leef. 161 00:17:45,849 --> 00:17:48,308 Ik zal geen vragen stellen... 162 00:17:49,516 --> 00:17:52,016 Of vraag om antwoorden. 163 00:17:53,974 --> 00:17:56,890 Vergeet alles wat ik hoor, 164 00:17:56,891 --> 00:18:02,256 en onthoud nooit wat ik zie. 165 00:18:02,825 --> 00:18:04,907 Waar gaat u daarmee heen, Khan meneer? 166 00:18:04,908 --> 00:18:08,974 Broeder in jouw gril, zwager over je humeur. 167 00:18:09,974 --> 00:18:12,865 - Wie ben ik voor jou? - Paaldanseres. 168 00:18:13,751 --> 00:18:15,573 En je zult op mijn bevel moeten dansen. 169 00:18:15,574 --> 00:18:16,557 En dat zal ik doen. 170 00:18:16,558 --> 00:18:20,599 - Wie ben ik? - Vader. Peetvader! 171 00:18:20,766 --> 00:18:23,170 En jij... een teef. 172 00:18:42,433 --> 00:18:44,766 Bel Desai bij de douane. 173 00:18:45,266 --> 00:18:47,141 Vertel hem dat het geld klaar is. 174 00:18:48,516 --> 00:18:50,099 Wij kunnen morgen vertrekken. 175 00:18:50,641 --> 00:18:51,599 Waar? 176 00:18:51,891 --> 00:18:52,974 Fiji. 177 00:18:54,974 --> 00:18:57,599 Ik ben klaar met het likken laarzen van deze IB-jongens. 178 00:18:58,974 --> 00:19:00,474 F**k ze! 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,058 Maar de meiden zijn geboekt tot vrijdag. 180 00:19:03,849 --> 00:19:05,641 Zaterdag vertrekken we. 181 00:19:09,266 --> 00:19:11,224 Weet je het deze keer zeker, broer? 182 00:19:12,016 --> 00:19:13,433 Zweer het je... 183 00:19:13,683 --> 00:19:16,766 Na vrijdag, het feest gaat door in Fiji. 184 00:19:17,308 --> 00:19:18,599 En oma? 185 00:19:19,157 --> 00:19:20,990 Oma is geen probleem. We geven haar wat wiet, 186 00:19:20,991 --> 00:19:23,683 en ze kan alles klagen wil als we daar aankomen. 187 00:19:26,773 --> 00:19:29,356 Ik hou van je uit de grond van mijn hart. 188 00:19:30,683 --> 00:19:32,266 Ik heb honger. Wat eten we? 189 00:19:32,474 --> 00:19:35,599 Iets kouds, in de koelkast. Iets warms, in bed. 190 00:19:54,891 --> 00:19:58,474 Sorry... er is iets tussengekomen, Ik kreeg vertraging. 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,683 Groeten. 192 00:20:02,433 --> 00:20:03,933 Heb je iets gegeten? 193 00:20:04,224 --> 00:20:06,657 Dit alles moet koud zijn geworden. Ik ga hem weer opwarmen. 194 00:20:06,658 --> 00:20:08,974 Nee, ik... heb net mijn vasten verbroken. 195 00:20:11,266 --> 00:20:13,224 Observeer je Roza (Snel)? 196 00:20:13,641 --> 00:20:15,224 Ik observeer het allemaal. 197 00:20:16,266 --> 00:20:17,599 En ook werken tijdens Rozas? 198 00:20:17,808 --> 00:20:18,683 Ja... 199 00:20:19,266 --> 00:20:21,930 Ik ben alleen. Ik heb geen keus. 200 00:20:24,599 --> 00:20:27,266 Je ziet er helemaal uit anders op je foto's. 201 00:20:31,141 --> 00:20:33,308 Hoeveel vraag je voor een moord? 202 00:20:35,433 --> 00:20:36,974 Afhankelijk van het doel. 203 00:20:37,599 --> 00:20:39,348 Als je ooit iemand wilt geëlimineerd, vertel het me maar. 204 00:20:39,349 --> 00:20:41,641 Ik doe het gratis... alleen voor jou. 205 00:20:41,974 --> 00:20:44,349 Vier mensen vermoorden... gratis... Hoe? 206 00:20:44,641 --> 00:20:45,849 Vier? 207 00:20:46,599 --> 00:20:47,599 Ja. 208 00:20:48,599 --> 00:20:52,016 Jalal, Pathare, Ansari en Shankar. 209 00:20:55,183 --> 00:20:56,098 WHO? 210 00:20:56,099 --> 00:20:58,974 Jalaluddin Sjah. Inspecteur Pathare. 211 00:20:59,516 --> 00:21:03,099 Openbaar aanklager Anjum Ansari en Shankar Basode. 212 00:21:07,016 --> 00:21:08,974 Wie heeft je over deze plek verteld? 213 00:21:09,349 --> 00:21:11,766 - Tante Shilpa in de achterste rijen... - Wie? 214 00:21:11,933 --> 00:21:15,599 Chachi's Biryani. Ik heb dit voor je. 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 Is het niet jouw favoriet? 216 00:21:17,599 --> 00:21:18,599 Zitten. 217 00:21:20,766 --> 00:21:22,599 Ik heb het van die mensen gehoord 218 00:21:22,933 --> 00:21:25,598 dat maar één ding erin deze wereld kan Jalal doden. 219 00:21:25,599 --> 00:21:26,974 Ustara. 220 00:21:28,599 --> 00:21:32,474 En de andere drie, Shankar... Ansari... 221 00:21:32,933 --> 00:21:33,848 Pathare? 222 00:21:33,849 --> 00:21:37,182 - Waarom wil je ze vermoorden? - Omdat ze voor Jalal werken. 223 00:21:37,183 --> 00:21:38,808 Werken ze voor Jalal? 224 00:21:39,183 --> 00:21:42,266 Je hebt het mij niet verteld... uw tarief per persoon. 225 00:21:42,766 --> 00:21:44,808 Tarieven, klopt. Per persoon. 226 00:21:45,016 --> 00:21:47,266 Ik wil alle drie de wickets. Alle drie. Raak het. 227 00:21:47,474 --> 00:21:49,224 Hoe is dat? 228 00:21:51,641 --> 00:21:53,308 - Chhotu. - Ja, broer. 229 00:21:53,433 --> 00:21:54,849 Jij idioot, kom naar boven. 230 00:21:55,308 --> 00:21:57,223 Wat is er gebeurd? Had hij geen condooms meer? 231 00:21:57,224 --> 00:21:59,099 Ik bewaarde een vol pakje in zijn kamer. 232 00:22:00,933 --> 00:22:01,974 Ja, broer? 233 00:22:05,474 --> 00:22:08,016 Wat is ons huidige tarief... per persoon? 234 00:22:08,349 --> 00:22:09,599 Per persoon? 235 00:22:10,099 --> 00:22:11,474 Kijk, we hadden een deal. 236 00:22:11,599 --> 00:22:14,140 Je zei duidelijk: van zonsondergang tot zonsopgang... 237 00:22:14,141 --> 00:22:15,515 Jij houdt hem wakker tot de zon opkomt... 238 00:22:15,516 --> 00:22:18,016 - Ik denk dat je... - De zon komt niet op. 239 00:22:18,141 --> 00:22:19,573 - Idioot. - Ze zei het. 240 00:22:19,574 --> 00:22:21,474 Nee, nee... ze is hier om mij in slaap te brengen. 241 00:22:21,599 --> 00:22:23,683 Waarom heb je haar gezicht niet gecontroleerd? 242 00:22:24,183 --> 00:22:26,073 Geef mij het album. Geef mij het album. 243 00:22:26,074 --> 00:22:26,974 Geef hem het album. 244 00:22:27,099 --> 00:22:28,904 Kijk, broeder. Kijk... 245 00:22:29,141 --> 00:22:31,073 Dat is zij. Zij is het. 246 00:22:31,074 --> 00:22:35,948 Ja, zij is het. Identiek. Wauw... 247 00:22:35,949 --> 00:22:37,432 - Nee, zij is het niet. - Dat is niet zo. 248 00:22:37,433 --> 00:22:39,849 Vertrek nu meteen. Haal deze dame weg. 249 00:22:40,766 --> 00:22:41,640 Vertrekken. 250 00:22:41,641 --> 00:22:44,033 - Kom... - Broeder... Ik zag haar binnenkomen. 251 00:22:46,506 --> 00:22:48,720 Misschien kwam ze opdagen toen je bij haar was. 252 00:22:48,721 --> 00:22:50,004 Ze is waarschijnlijk weg alleen tot aan de bushalte. 253 00:22:50,005 --> 00:22:51,516 We gaan haar meteen halen. Afkoelen... 254 00:22:51,637 --> 00:22:54,929 - Nee, niet afkoelen. Koel niet af. - Je noemt dit verdomde beveiliging! 255 00:22:55,266 --> 00:22:57,698 - Loop. Ren naar de bushalte. - Er komt een meisje uit de Biryani-tent! 256 00:22:57,699 --> 00:22:59,599 Zit in mijn kamer! 257 00:23:00,141 --> 00:23:01,808 Op een dag zal Jalal verschijnen... 258 00:23:02,308 --> 00:23:04,157 En schiet mij dood! 259 00:23:04,158 --> 00:23:06,599 Jullie zullen het druk hebben met cricket spelen. 260 00:23:14,489 --> 00:23:18,963 Goedemorgen, broer! 261 00:23:19,266 --> 00:23:23,265 Goedemorgen, oh mens! Goedemorgen... Goedemorgen. 262 00:23:23,266 --> 00:23:25,974 Milind Soman kleedt zich uit voor een schoenenadvertentie. 263 00:23:26,516 --> 00:23:28,599 Hoest voor opschudding in de natie. 264 00:23:29,724 --> 00:23:33,474 Mayavati wordt als eerste gekozen Dalit-hoofdminister van Uttar Pradesh. 265 00:23:33,599 --> 00:23:36,183 - Betere kansen voor minderheden-- - Ze is er nog. 266 00:23:37,724 --> 00:23:39,599 Ik kan de jongens sturen. 267 00:23:41,599 --> 00:23:43,683 Laat het liggen. Ze zal alleen vertrekken. 268 00:23:47,099 --> 00:23:48,099 Wie is het? 269 00:23:48,599 --> 00:23:52,433 Oh ja... sorry, sorry, sorry. Ik zal de baas daarheen halen. 270 00:23:56,318 --> 00:24:01,115 Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. 271 00:24:05,016 --> 00:24:07,183 - Ustara. - Mevrouw... 272 00:24:07,349 --> 00:24:09,016 Waarom duurde het zo lang? 273 00:24:09,141 --> 00:24:13,474 Die ellendeling zit achter de sluier, liggend op de schommel. 274 00:24:14,599 --> 00:24:16,657 Houd op met lachen. Mijn hart klopt! 275 00:24:16,658 --> 00:24:18,558 - Weet je wat ze zegt? - Wat? 276 00:24:18,724 --> 00:24:22,433 Zegt dat ze niet wil dansen totdat je niet komt opdagen. 277 00:24:22,641 --> 00:24:24,698 - Ze heeft gelijk. - Onzin. 278 00:24:24,699 --> 00:24:26,349 Gooi dat. Kom binnen en neem een ​​kijkje. 279 00:24:26,474 --> 00:24:27,641 Het is huiselijk. 280 00:24:27,849 --> 00:24:31,157 Kijk, dat zijn de mensen uit de hand lopen. 281 00:24:31,158 --> 00:24:34,427 - Is dat zo? - Ik denk dat ik me zal moeten uitkleden en dansen... 282 00:24:34,516 --> 00:24:36,891 - Ojee, sexy. - Kijk. 283 00:24:37,099 --> 00:24:42,099 Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. 284 00:24:45,183 --> 00:24:49,349 Julie... hier komt de jouwe. 285 00:24:49,724 --> 00:24:51,433 Je moet nu dansen, wilde. 286 00:24:51,599 --> 00:24:55,974 Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. Julia. 287 00:24:56,308 --> 00:25:01,016 "Wat kan ik voor je neerleggen." 288 00:25:02,183 --> 00:25:08,766 "Dit hart, dit leven is allebei van jou." 289 00:25:09,891 --> 00:25:17,141 'In het spoor van de geliefde' 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,683 "Er wacht een huis op je." 291 00:25:34,766 --> 00:25:39,766 "De geur van liefde was zeldzaam maar ik heb het toch gekocht..." 292 00:25:43,183 --> 00:25:48,016 "En een flesje vergif, voor de lange avonden" 293 00:25:51,599 --> 00:25:55,724 "De geur van liefde was zeldzaam maar ik heb het toch gekocht..." 294 00:25:55,849 --> 00:25:59,933 "En een flesje vergif, voor de lange avonden" 295 00:26:00,099 --> 00:26:05,933 "Alles verzameld je moet leven en sterven..." 296 00:26:06,391 --> 00:26:10,474 'In de liefdesbaan is waar ik heb gekozen om te blijven." 297 00:26:10,641 --> 00:26:14,641 'In de liefdesbaan is waar ik heb gekozen om te blijven." 298 00:26:14,849 --> 00:26:18,724 "De geur van liefde was zeldzaam maar ik heb het toch gekocht..." 299 00:26:18,974 --> 00:26:23,016 "En een flesje vergif, voor de lange avonden" 300 00:26:23,266 --> 00:26:29,016 "Alles verzameld je moet leven en sterven..." 301 00:26:29,599 --> 00:26:38,474 'In de liefdesbaan is waar ik heb gekozen om te blijven." 302 00:26:58,641 --> 00:27:00,516 Krijg jij een klap? 303 00:27:02,891 --> 00:27:05,266 Ik zou de hele wereld voor jou vernietigen... 304 00:27:07,099 --> 00:27:08,516 Hoe heet hij? 305 00:27:11,016 --> 00:27:12,141 Julie... 306 00:27:13,599 --> 00:27:18,891 Ik kijk liever een keer naar je mes dan elke dag sterven. 307 00:27:21,974 --> 00:27:30,141 "De geur van liefde heeft mijn hart naar de hemel verheven." 308 00:27:30,433 --> 00:27:36,391 "Laila's komst is geweest liet zelfs de woestijn bloeien." 309 00:27:36,683 --> 00:27:40,849 "Toen ik een glimp van je opving, de dag was eindelijk compleet." 310 00:27:40,974 --> 00:27:45,140 "Mijn ogen verlangden ernaar, het was tijd om je op te drinken." 311 00:27:45,141 --> 00:27:49,271 "Toen ik een glimp van je opving, de dag was eindelijk compleet." 312 00:27:49,474 --> 00:27:54,516 "Mijn ogen verlangden ernaar, het was tijd om je op te drinken." 313 00:27:55,891 --> 00:28:01,766 "Je bezit mij nu." 314 00:28:02,183 --> 00:28:07,308 "Dit hart was alles wat ik ooit bezat, die jij ook hebt gestolen." 315 00:28:08,516 --> 00:28:14,599 "Liefde is een oceaan geobsedeerd moet oversteken..." 316 00:28:14,766 --> 00:28:18,599 "sommigen verdrinken. Sommigen zwemmen naar de overkant." 317 00:28:18,724 --> 00:28:22,974 "Sommigen verdrinken. Sommigen zwemmen naar de overkant." 318 00:28:23,183 --> 00:28:27,224 'In de liefdesbaan daar heb ik ervoor gekozen om te blijven." 319 00:28:27,474 --> 00:28:31,622 "Sommigen verdrinken. Sommigen zwemmen naar de overkant." 320 00:28:31,623 --> 00:28:35,724 'In de liefdesbaan daar heb ik ervoor gekozen om te blijven." 321 00:28:35,891 --> 00:28:40,891 'In de liefdesbaan daar heb ik ervoor gekozen om te blijven." 322 00:28:47,016 --> 00:28:50,683 Shane Warne en Mark Waugh werden beschuldigd van het aannemen van steekpenningen. 323 00:28:50,849 --> 00:28:53,183 Creëer rimpelingen door de cricketwereld. 324 00:28:54,016 --> 00:28:57,432 De eeuw van Laxman helpt India behaalt een spannende overwinning. 325 00:28:57,433 --> 00:28:59,766 De voorbereidingen voor het WK zijn begonnen. 326 00:29:00,700 --> 00:29:05,700 Boeren uit Punjab beweren dat ze verdienden dubbele winst... 327 00:29:07,974 --> 00:29:09,849 Kan ik haar nu naar boven bellen? 328 00:29:10,266 --> 00:29:12,933 Anders zullen we dat wel doen om een heiligdom voor haar te bouwen. 329 00:29:51,974 --> 00:29:53,849 Broeder... schat. 330 00:29:56,641 --> 00:29:57,641 Zuster... 331 00:29:58,516 --> 00:30:00,641 Inspecteur Pathare moet als eerste gaan. 332 00:30:01,141 --> 00:30:04,266 Hier is een heel account van zijn leven de afgelopen maand. 333 00:30:05,016 --> 00:30:08,349 Hij gaat naar Café Navroz Irani in Dadar elke dag voor Kheema Pav. 334 00:30:08,974 --> 00:30:11,099 Daar kan hij gemakkelijk worden geëlimineerd. 335 00:30:14,516 --> 00:30:15,932 Wie staat er nog meer op jouw lijst? 336 00:30:15,933 --> 00:30:18,766 Ansari. Shankar... 337 00:30:20,266 --> 00:30:21,683 en Jalal. 338 00:30:21,974 --> 00:30:23,683 Wil je Jalal vermoorden? 339 00:30:46,766 --> 00:30:50,974 Deze Jalal is geen mens, hij is een monster. 340 00:30:51,308 --> 00:30:52,891 Als hij erachter komt, 341 00:30:54,349 --> 00:30:56,765 iemand in Mumbai wel proberen hem een klap te geven... 342 00:30:56,766 --> 00:30:58,916 Hij zal je in zoveel stukken hakken dat 343 00:31:02,016 --> 00:31:04,224 er zal niets meer te begraven zijn. 344 00:31:08,516 --> 00:31:10,099 Wil je mij dat verkopen? 345 00:31:18,599 --> 00:31:19,641 Natuurlijk. 346 00:31:21,261 --> 00:31:22,344 Wij verkopen het. 347 00:31:26,141 --> 00:31:27,891 Maar hoe ga je het gebruiken? 348 00:31:28,099 --> 00:31:29,266 Ik zal het leren. 349 00:31:29,933 --> 00:31:31,682 Wie gaat het je leren? 350 00:31:31,683 --> 00:31:33,000 Hoe zit het met jou? 351 00:31:33,474 --> 00:31:34,890 Ik zal je leren... 352 00:31:34,891 --> 00:31:36,349 Maar gratis? 353 00:31:36,933 --> 00:31:38,224 Nee. 354 00:31:38,558 --> 00:31:39,807 Ik kan een vergoeding betalen. 355 00:31:39,808 --> 00:31:40,974 Tarief? 356 00:31:45,599 --> 00:31:47,516 Wat ben jij bereid te geven? 357 00:31:48,433 --> 00:31:49,933 Alles wat je maar wilt! 358 00:31:51,516 --> 00:31:53,099 Wil je bij mij slapen? 359 00:32:07,974 --> 00:32:10,266 Ja... dat zal ik doen. 360 00:32:13,599 --> 00:32:14,641 Wat? 361 00:32:17,558 --> 00:32:19,016 Ik zal bij je slapen. 362 00:32:22,599 --> 00:32:24,515 - Laten we gaan, jongens. Versier het bed. - Ja, broer. 363 00:32:24,516 --> 00:32:25,640 Bel de bloemist. 364 00:32:25,641 --> 00:32:28,599 Zeg hem dat hij de rozen moet sturen... Ga door. Ga naar boven. 365 00:32:37,099 --> 00:32:38,474 Geef me je hand. 366 00:32:44,683 --> 00:32:46,683 Je lijkt uit een fatsoenlijke familie. 367 00:32:47,016 --> 00:32:50,308 Voordat iemand handelt jij naar een hoerenhuis, ga weg. 368 00:33:04,099 --> 00:33:09,433 "Je weet het niet, mijn liefste..." 369 00:33:11,808 --> 00:33:16,433 "Het is een echte belofte." 370 00:33:18,558 --> 00:33:24,724 "Voor jou leef ik..." 371 00:33:25,516 --> 00:33:30,183 "Dat is mijn bedoeling." 372 00:33:31,016 --> 00:33:33,141 "Dat is een belofte, mijn liefste." 373 00:33:33,474 --> 00:33:35,265 "Het is een belofte... Het is een belofte..." 374 00:33:35,266 --> 00:33:37,683 - - "Dat is een belofte, mijn liefste." - Afshan 375 00:33:37,808 --> 00:33:41,599 - "Het is een belofte... Het is een belofte..." - Wat is er aan de hand? 376 00:33:43,141 --> 00:33:46,308 "Het is een belofte..." 377 00:33:48,224 --> 00:33:50,473 - "Dat is een belofte, mijn liefste." - Wacht. Hoe ben je hier terechtgekomen? 378 00:33:50,474 --> 00:33:52,474 "Het is een belofte... Het is een belofte..." 379 00:33:52,599 --> 00:33:54,723 "Dat is een belofte, mijn liefste." 380 00:33:54,724 --> 00:33:56,682 "Het is een belofte... Het is een belofte..." 381 00:33:56,683 --> 00:33:58,724 "Het is een belofte..." 382 00:34:14,016 --> 00:34:16,433 "Het is een belofte..." 383 00:34:21,933 --> 00:34:25,808 "Als er een zekering in huis doorbrandt," 384 00:34:26,349 --> 00:34:30,141 "Ik kus je in het donker." 385 00:34:30,599 --> 00:34:34,599 'Als je ooit uit mijn zicht verdwijnt,' 386 00:34:34,766 --> 00:34:39,724 "Ik zal je schaduw vasthouden." 387 00:34:40,349 --> 00:34:43,641 "Je bent kostbaarder dan het leven..." 388 00:34:43,849 --> 00:34:44,933 HET LEVEN VAN AFSHAN 389 00:34:45,099 --> 00:34:46,308 Verzilver het nu... 390 00:34:47,599 --> 00:34:49,183 voordat het stuitert. 391 00:34:51,516 --> 00:34:52,516 Salaris? 392 00:34:53,599 --> 00:34:54,641 Rs. 1500. 393 00:34:54,933 --> 00:34:57,807 - Rs. 1500 is niet goed genoeg, zoon... - Ik behandel haar als een prinses, oom. 394 00:34:57,808 --> 00:34:59,308 Dat is een belofte. 395 00:34:59,599 --> 00:35:01,891 Kun jij 50.000 krijgen voor de bruidsschat? 396 00:35:02,016 --> 00:35:05,474 Ik heb tijd nodig. Zes maanden. 397 00:35:05,641 --> 00:35:07,032 Zes maanden is te ver... 398 00:35:07,033 --> 00:35:09,016 Ik trouw met je binnen drie maanden. 399 00:35:09,641 --> 00:35:13,723 "Ik stapel je herinneringen de hele dag op" 400 00:35:13,724 --> 00:35:18,016 "en zet ze in tegen mijn eenzaamheid." 401 00:35:18,141 --> 00:35:22,183 "Als de straten leeg zijn," 402 00:35:22,433 --> 00:35:27,974 - "Ik sta bij het raam en roep je naam." - Mamdu. 403 00:35:28,308 --> 00:35:31,141 Afshan Siddiqi, dochter van Habib Siddiqi, 404 00:35:31,308 --> 00:35:37,933 je huwelijk staat vast met een bruidsschat van vijftigduizend. 405 00:35:38,516 --> 00:35:40,340 Accepteer je? 406 00:35:40,341 --> 00:35:41,515 Ik doe. 407 00:35:41,516 --> 00:35:43,974 "Voor jou leven, is mijn bedoeling." 408 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 - Wie is het? - Politie! 409 00:36:18,599 --> 00:36:20,891 - Mamdu. Wat... - Opmerkelijk. 410 00:36:21,099 --> 00:36:23,599 Ze herkende jou ook in deze toestand. 411 00:36:23,766 --> 00:36:25,641 Ware liefde, schoonzus... 412 00:36:26,349 --> 00:36:28,474 - Ware liefde. - Wat... wat is er met hem gebeurd? 413 00:36:28,599 --> 00:36:31,641 Er is niets gebeurd, schoonzus, maar het stond op het punt... 414 00:36:33,516 --> 00:36:35,349 Hé, dokter, kom hier. 415 00:36:36,016 --> 00:36:37,808 Kom op, richt je winkel op. 416 00:36:38,433 --> 00:36:39,808 Geef me wat licht. 417 00:36:40,308 --> 00:36:41,349 Licht... 418 00:36:41,683 --> 00:36:43,474 Schoonzus heeft licht. 419 00:36:43,766 --> 00:36:44,933 Schoonzus... 420 00:36:45,183 --> 00:36:46,907 Jalal meneer zei, wat dan ook. 421 00:36:46,908 --> 00:36:48,599 Hou je mond, fuck***** 422 00:36:48,891 --> 00:36:49,891 Zwijg. 423 00:36:50,933 --> 00:36:52,473 Zij is onze schoonzus. 424 00:36:52,474 --> 00:36:53,791 Sorry, schoonzus. 425 00:36:53,974 --> 00:36:55,348 Sorry, schoonzus. 426 00:36:55,349 --> 00:36:58,499 Degene die dit heeft gedaan zal niet lang meer leven. 427 00:36:59,474 --> 00:37:01,183 Ik heb wat warm water nodig. 428 00:37:04,974 --> 00:37:06,599 Weet je dat, schoonzus? 429 00:37:07,266 --> 00:37:10,349 Shankar meneer persoonlijk kwam hem in zijn auto afzetten. 430 00:37:11,099 --> 00:37:12,891 Geweldige autoradio. 431 00:37:13,766 --> 00:37:16,974 Schoonzus, kom alsjeblieft hierheen. 432 00:37:18,766 --> 00:37:20,516 Als iemand sterft, 433 00:37:21,308 --> 00:37:24,223 Shankar meneer niet bezoek zelfs het crematorium. 434 00:37:24,224 --> 00:37:27,041 En hij is persoonlijk kom Mehboob afzetten, 435 00:37:27,474 --> 00:37:29,349 ook al kreeg hij een beetje een pak slaag. 436 00:37:30,099 --> 00:37:31,308 Zwaai naar hem. 437 00:37:31,933 --> 00:37:33,323 Ik zei: zwaai naar hem. 438 00:37:33,324 --> 00:37:36,474 Zwaai met beide handen, schoonzus. 439 00:37:36,729 --> 00:37:38,269 Als hij in staat is om te praten... 440 00:37:38,270 --> 00:37:39,599 Blijf zwaaien. 441 00:37:40,141 --> 00:37:41,933 Zeg hem dat hij Spanje moet bellen. 442 00:37:44,683 --> 00:37:46,183 Dag schoonzus. 443 00:37:56,433 --> 00:37:57,474 Mamdu. 444 00:38:08,474 --> 00:38:09,599 Sorry. 445 00:38:10,266 --> 00:38:11,641 Het spijt me, het spijt me... 446 00:38:15,016 --> 00:38:15,974 Nee... 447 00:38:17,599 --> 00:38:19,599 Mamdu. Mamdu. 448 00:38:36,974 --> 00:38:38,183 Dit alles... 449 00:38:42,433 --> 00:38:51,849 "Voor jou... alleen voor jou." 450 00:38:55,724 --> 00:38:58,474 Wedden op cricket. Dansbars. 451 00:39:00,349 --> 00:39:02,765 Witwassen van geld, moordcontracten en... 452 00:39:02,766 --> 00:39:03,724 En? 453 00:39:07,474 --> 00:39:08,516 Medicijnen! 454 00:39:09,741 --> 00:39:11,823 Ik dacht dat ik als accountant 455 00:39:11,824 --> 00:39:14,141 het is mijn taak om de boeken bij te houden. 456 00:39:15,516 --> 00:39:18,348 Het geld kan van iedereen zijn, maakt mij niet uit. 457 00:39:18,349 --> 00:39:19,849 Je hebt tegen mij gelogen. 458 00:39:20,683 --> 00:39:23,599 Een fatsoenlijke baan zou dat niet doen betaal zelfs onze rekeningen, Afi... 459 00:39:24,808 --> 00:39:26,765 Waar zou ik het bruidsschatgeld vandaan kunnen halen? 460 00:39:26,766 --> 00:39:29,291 Ik wilde je niet verliezen, Afi... 461 00:39:32,516 --> 00:39:33,808 Je hebt mij nu. 462 00:39:35,224 --> 00:39:37,766 We gaan terug... naar huis. 463 00:39:38,766 --> 00:39:40,599 U kent Jalal niet, meneer, Afi. 464 00:39:40,974 --> 00:39:43,849 Hij kan het niet aanzien iedereen die hem verlaat. 465 00:39:46,933 --> 00:39:48,808 En ik kan dit leven niet uitstaan. 466 00:39:49,599 --> 00:39:50,849 Dus jij kiest... 467 00:39:51,349 --> 00:39:52,433 Ik... 468 00:39:53,808 --> 00:39:55,599 of je broer Jalal. 469 00:39:57,474 --> 00:39:58,641 Goed, ik... 470 00:40:00,891 --> 00:40:02,474 Ik... zal het proberen. 471 00:40:06,849 --> 00:40:08,266 Als je faalt, 472 00:40:10,599 --> 00:40:12,563 Ik zal je vermoorden. 473 00:40:30,933 --> 00:40:32,558 Hoe snel weet je het? 474 00:40:32,711 --> 00:40:35,753 - Avond... - Waarom avond? 475 00:40:35,933 --> 00:40:38,766 Omdat Spanje vier is en een half uur achter ons. 476 00:40:39,308 --> 00:40:40,516 Dat is waarom. 477 00:40:41,349 --> 00:40:42,433 Tot ziens. 478 00:40:49,308 --> 00:40:52,974 Afshan. Afshan. 479 00:40:54,141 --> 00:40:55,933 Bel voor jou! 480 00:41:04,391 --> 00:41:05,474 Tante. 481 00:41:06,558 --> 00:41:07,641 Is het klaar? 482 00:41:09,599 --> 00:41:10,516 Wat? 483 00:41:52,308 --> 00:41:54,516 Mamdu... Mamdu... 484 00:41:55,599 --> 00:41:56,808 Mamdu... 485 00:41:58,974 --> 00:42:02,516 Dit is een schoon en eerlijk geval van een valse ontmoeting. 486 00:42:02,726 --> 00:42:05,184 Mehboob Qureshi werkte vroeger voor Jalal. 487 00:42:05,511 --> 00:42:08,367 Maar alleen als accountant. 488 00:42:08,599 --> 00:42:11,890 Op de dag dat hij werd vermoord, Qureshi was van plan zijn baan op te zeggen. 489 00:42:11,891 --> 00:42:13,984 waar Jalal het niet mee eens was. 490 00:42:14,433 --> 00:42:17,141 Edelachtbare, iedereen weet... 491 00:42:17,933 --> 00:42:22,063 verschillende officieren van de misdaadafdeling staan op de loonlijst van Jalal. 492 00:42:22,724 --> 00:42:25,266 Inclusief de officier... in kwestie... 493 00:42:25,641 --> 00:42:26,849 Inspecteur... 494 00:42:29,683 --> 00:42:30,766 Parathe. 495 00:42:32,641 --> 00:42:33,724 Bezwaar, edelachtbare. 496 00:42:34,058 --> 00:42:35,683 Dat is Pathare en niet Parathe. Ga zitten. 497 00:42:35,849 --> 00:42:39,865 Edelachtbare, Mehboob Qureshi was niet alleen een gevaarlijke gangster, 498 00:42:39,866 --> 00:42:42,849 maar ook een sluwheid scherpschutter van de Jalal-bende. 499 00:42:43,099 --> 00:42:45,015 Het pistool is uit zijn lichaam teruggevonden, 500 00:42:45,016 --> 00:42:49,797 werd gebruikt om meer dan tien moorden uit te voeren. 501 00:42:50,559 --> 00:42:54,934 Criminelen zoals Mehboob Qureshi zijn als kanker voor de samenleving, Edelachtbare. 502 00:42:55,599 --> 00:42:57,323 En agenten als inspecteur Pathare 503 00:42:57,324 --> 00:43:01,149 daarvoor gefeliciteerd moeten worden ontwortel ze, eerwaarde. 504 00:43:28,474 --> 00:43:29,515 Tante... 505 00:43:29,516 --> 00:43:31,308 In totaal vijfentwintig pakjes... 506 00:43:31,433 --> 00:43:32,973 Het zal tijd kosten. 507 00:43:32,974 --> 00:43:35,874 De Nihari is echt goed geworden. 508 00:43:38,364 --> 00:43:41,614 - De laatste tafel. Broeder Abdul... - Kom binnen. Welkom. 509 00:43:43,599 --> 00:43:44,683 Dame Hitman. 510 00:43:44,974 --> 00:43:46,349 Nog iemand gevonden? 511 00:43:49,516 --> 00:43:51,183 Kom binnen, welkom, welkom. 512 00:43:57,849 --> 00:43:59,183 Ben je er nog? 513 00:44:00,849 --> 00:44:02,308 Ben nog niet opgeroepen. 514 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 Door wie? 515 00:44:04,558 --> 00:44:05,599 Almachtig. 516 00:44:09,724 --> 00:44:11,224 Hoe heet je? 517 00:44:12,641 --> 00:44:13,724 Afshan. 518 00:44:14,599 --> 00:44:15,766 Sorry, Afshan. 519 00:44:17,099 --> 00:44:19,599 Waarschijnlijk was ik laatst te hard. 520 00:44:19,974 --> 00:44:21,224 Het is oké. 521 00:44:21,974 --> 00:44:25,016 In deze stad vinden zelfs familiebegrafenissen plaats kom met een agenda. 522 00:44:26,641 --> 00:44:29,015 waarom zouden ze de pijn van een vreemde voelen? 523 00:44:29,016 --> 00:44:30,499 Pijn van een vreemdeling? 524 00:44:33,266 --> 00:44:35,599 Iemand vermoorden is niet gemakkelijk, Afshan. 525 00:44:36,266 --> 00:44:38,641 Als de tijd daar is, 526 00:44:39,599 --> 00:44:42,183 zelfs de stoerste mensen in hun broek plassen. 527 00:44:44,433 --> 00:44:45,891 Ik draag geen broek. 528 00:44:46,183 --> 00:44:48,474 Mijn-mijn, dialoog. 529 00:44:49,683 --> 00:44:51,016 Dame huurmoordenaar. 530 00:44:58,724 --> 00:45:00,933 Desai meneer. Goedenavond, meneer. 531 00:45:01,183 --> 00:45:02,933 Je vergat het zoete gerecht. 532 00:45:03,183 --> 00:45:05,099 Ja, meneer. Wacht even. 533 00:45:06,974 --> 00:45:08,099 Ja? 534 00:45:09,891 --> 00:45:11,599 Eerlijk gezegd? Sta jij ervoor in? 535 00:45:11,849 --> 00:45:14,959 Als de zaken naar het zuiden gaan, de baas... zal mijn hersens eruit schieten. 536 00:45:15,766 --> 00:45:17,349 Wacht even, laat me het vragen. 537 00:45:18,099 --> 00:45:20,183 Broeder, het is Desai van Diu. 538 00:45:20,724 --> 00:45:24,141 Zegt dat er een lading (schip) is Ik vertrek over twee dagen naar Fiji. 539 00:45:24,974 --> 00:45:26,433 Moet ik ja zeggen? 540 00:45:27,974 --> 00:45:29,016 Ga je gang. 541 00:45:29,183 --> 00:45:31,599 We zullen er morgenavond zijn, meneer. 542 00:45:33,599 --> 00:45:34,599 Vrolijk? 543 00:45:38,099 --> 00:45:40,323 Kom op, pak je spullen. 544 00:45:40,324 --> 00:45:44,016 Wij vertrekken morgen. Voorgoed. 545 00:45:55,016 --> 00:46:02,141 "Romeo, tot kattenkwaad achterin steegje, gisteren duiven laten fladderen." 546 00:46:05,766 --> 00:46:12,808 "Gaat over de daken en is onvolledig richels... landden op Julia's paraplu." 547 00:46:19,724 --> 00:46:26,737 "Romeo, tot kattenkwaad achterin steegje, gisteren duiven laten fladderen." 548 00:46:26,933 --> 00:46:33,641 "Gaat over de daken en is onvolledig richels... landden op Julia's paraplu." 549 00:46:34,016 --> 00:46:40,391 "Hij heeft een zilveren ring meegenomen, recht op je hart gericht." 550 00:46:40,641 --> 00:46:43,932 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 551 00:46:43,933 --> 00:46:47,266 "Let op je stap, mijn liefste." 552 00:46:47,516 --> 00:46:51,198 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 553 00:46:51,199 --> 00:46:54,599 "Let op je stap, mijn liefste." 554 00:46:54,724 --> 00:46:58,016 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 555 00:46:58,141 --> 00:47:01,557 "Let op je stap, mijn liefste." 556 00:47:01,558 --> 00:47:05,265 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 557 00:47:05,266 --> 00:47:09,016 "Let op je stap, mijn liefste." 558 00:47:43,016 --> 00:47:44,516 Pathare meneer is hier. 559 00:47:47,766 --> 00:47:49,099 Hallo, Ansar. 560 00:47:50,933 --> 00:47:52,016 Zitten. 561 00:47:52,516 --> 00:47:55,516 Pathare meneer, speciaal voor u. 562 00:47:56,599 --> 00:47:57,474 Kijk... 563 00:47:57,599 --> 00:47:58,765 Ze is een pure brahmaan. 564 00:47:58,766 --> 00:48:00,766 Enige zus van vijf broers. 565 00:48:00,933 --> 00:48:03,891 Ze zijn bereid te geven welke geschenken u ook vraagt. 566 00:48:06,641 --> 00:48:07,557 En kijk... 567 00:48:07,558 --> 00:48:10,682 De enige dochter van een senior advocaat uit Kolhapur. 568 00:48:10,683 --> 00:48:12,565 Ze is getalenteerd en mooi. 569 00:48:15,599 --> 00:48:17,016 Wat wilt u hebben, mevrouw? 570 00:48:17,519 --> 00:48:20,182 Iraanse thee, Sulemani-thee, citroenthee, zwarte thee, kheema pav, boter pav. 571 00:48:20,183 --> 00:48:21,848 En deze is de beste van allemaal. 572 00:48:21,849 --> 00:48:23,474 Ze is een verzekeringsagent van de overheid. 573 00:48:23,599 --> 00:48:25,640 Salaris 25.000,- in de hand. 574 00:48:25,641 --> 00:48:27,016 Boter pav. 575 00:48:29,849 --> 00:48:34,599 "Een vleugje Kohl, om de pech weg te houden" 576 00:48:37,016 --> 00:48:41,766 "zodat je vrouw het niet weet." 577 00:48:43,849 --> 00:48:47,557 "Een vleugje Kohl, om de pech weg te houden..." 578 00:48:47,558 --> 00:48:51,141 "zodat je vrouw het niet weet." 579 00:48:51,266 --> 00:48:56,141 "Als je naar verre landen reist, vergeet mij niet..." 580 00:48:56,433 --> 00:49:00,224 "als je iemand zoals ik ontmoet, vergeet mij dan niet." 581 00:49:00,474 --> 00:49:02,016 "Vergeet mij niet..." 582 00:49:02,266 --> 00:49:03,474 "Vergeet mij niet..." 583 00:49:03,599 --> 00:49:06,890 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 584 00:49:06,891 --> 00:49:10,308 "Let op je stap, mijn liefste." 585 00:49:10,599 --> 00:49:14,140 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 586 00:49:14,141 --> 00:49:17,224 "Let op je stap, mijn liefste." 587 00:49:17,599 --> 00:49:21,016 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 588 00:49:21,141 --> 00:49:24,515 "Let op je stap, mijn liefste." 589 00:49:24,516 --> 00:49:28,098 "Paan winkel hieronder, Julie's huis is erboven." 590 00:49:28,099 --> 00:49:32,266 "Let op je stap, mijn liefste." 591 00:49:48,891 --> 00:49:50,598 Wat de... Wat is dit allemaal? 592 00:49:50,599 --> 00:49:53,141 Ik zoek een vrouw, geen dienstmeisje. 593 00:49:53,599 --> 00:49:55,516 Zoek iemand die mijn gelijke is. 594 00:49:55,974 --> 00:49:57,474 Jouw gelijke? Middelen? 595 00:49:57,599 --> 00:49:59,141 Betekenis mooi. 596 00:49:59,891 --> 00:50:04,391 Doe-eyed... betoverend, mooi. 597 00:50:04,558 --> 00:50:05,683 Intelligent. 598 00:50:05,891 --> 00:50:13,557 Goed uitziende, delicate, melodieuze stem. 599 00:50:13,558 --> 00:50:15,849 Iemand met een persoonlijkheid. 600 00:50:16,099 --> 00:50:24,349 Jeugdige, sierlijke beweging, betoverende blikken... 601 00:50:24,516 --> 00:50:26,474 Als we over straat lopen, 602 00:50:26,891 --> 00:50:29,016 hoofden moeten draaien. 603 00:50:29,641 --> 00:50:31,766 "Wat een geweldig koppel, man." 604 00:50:37,891 --> 00:50:39,724 Ansari, ik moet gaan. 605 00:50:39,995 --> 00:50:41,411 We praten later. 606 00:50:58,683 --> 00:50:59,615 Wat bent u aan het doen, mevrouw? 607 00:50:59,616 --> 00:51:01,615 Je hebt hete thee laten vallen en vertrokken zonder te betalen. 608 00:51:01,616 --> 00:51:03,432 Wie gaat de schade betalen? 609 00:51:03,433 --> 00:51:04,516 Betalen. 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,474 Dat zijn 12 roepies, mevrouw. 611 00:51:10,599 --> 00:51:13,308 Mevrouw, ik zei 12 roepies. Geef me het exacte wisselgeld. 612 00:51:23,766 --> 00:51:28,266 Criminelen zoals Mehboob Qureshi zijn als kanker voor de samenleving, Edelachtbare. 613 00:51:28,599 --> 00:51:34,089 We moeten officieren als deze feliciteren inspecteur Pathare voor het ontwortelen ervan. 614 00:51:52,683 --> 00:51:53,974 Hé... 615 00:51:55,849 --> 00:51:57,433 Wat in vredesnaam? 616 00:51:57,933 --> 00:52:00,974 Kijk, zuster. Je vergist je. 617 00:52:01,641 --> 00:52:03,349 Hoe heb ik je kwaad gedaan? 618 00:52:03,599 --> 00:52:05,357 Ik ben de weduwe van Mehboob. 619 00:52:09,349 --> 00:52:11,933 Nee... Nee, Pathare meneer. 620 00:52:41,933 --> 00:52:43,474 Mehboobs weduwe... 621 00:52:44,683 --> 00:52:46,951 Ga bij je overleden echtgenoot zijn! 622 00:53:46,224 --> 00:53:48,849 Het is Desai van Diu. Wat moet ik nu zeggen? 623 00:53:51,349 --> 00:53:54,766 Desai meneer... Ik wilde u bellen. 624 00:53:55,808 --> 00:53:59,724 Eigenlijk... is er iets dringends tussengekomen. 625 00:54:01,183 --> 00:54:03,349 Het gaat ons dus niet lukken. 626 00:54:04,724 --> 00:54:07,058 Laat het schip gaan. Laat het gaan. 627 00:54:07,933 --> 00:54:09,390 Wanneer is de volgende gepland? 628 00:54:09,391 --> 00:54:10,807 Die is er waarschijnlijk niet? 629 00:54:10,808 --> 00:54:11,932 Maakt niet uit. 630 00:54:11,933 --> 00:54:14,433 Als we daarvoor bestemd waren, zouden we er zijn. 631 00:54:15,224 --> 00:54:17,223 We bellen je als we maak eventuele plannen voor de toekomst. 632 00:54:17,224 --> 00:54:18,891 Ja. Bedankt. 633 00:54:19,683 --> 00:54:21,224 Pak uw koffers uit. 634 00:54:21,641 --> 00:54:23,308 Wij gaan hier sterven. 635 00:54:47,933 --> 00:54:50,099 Ontdek wat er met haar man is gebeurd. 636 00:54:51,433 --> 00:54:53,766 We kunnen hier nooit wegkomen, toch? 637 00:54:55,224 --> 00:54:58,724 Zelfs nadat we sterven, onze geesten zullen hier ronddwalen. 638 00:55:02,558 --> 00:55:03,933 Geef mij de handdoek. 639 00:55:04,099 --> 00:55:06,683 Handdoek... Geef hem de handdoek, als***e. 640 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 Het spijt me, broer. 641 00:55:13,058 --> 00:55:16,058 We hadden geen tekort aan wapens, 642 00:55:17,183 --> 00:55:20,308 Waarom dan uit de springen rijdende trein om haar te gaan zoeken. 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,474 Ons leven ging vanaf morgen veranderen. 644 00:55:28,391 --> 00:55:30,099 Waarom heb je Ansari vermoord? 645 00:55:39,724 --> 00:55:42,723 Maar Ansari's naam stond op je hitlijst. 646 00:55:42,724 --> 00:55:46,349 Maar je had geen orders of goedkeuring om hem te neutraliseren. 647 00:55:47,224 --> 00:55:49,433 Het spijt me zeer, Khan meneer. 648 00:55:50,266 --> 00:55:53,058 Ik weet niet waarom we een confrontatie hadden. 649 00:55:54,474 --> 00:55:57,390 Als ik zijn keel niet had doorgesneden, hij zou mijn hersens eruit hebben geschoten. 650 00:55:57,391 --> 00:55:59,000 Wat was je aan het doen... 651 00:55:59,516 --> 00:56:00,723 in dat restaurant. 652 00:56:00,724 --> 00:56:03,540 Waarom anders? Om kheema-pav te hebben. 653 00:56:04,224 --> 00:56:05,516 Ik zweer... 654 00:56:07,641 --> 00:56:13,016 De politie heeft tien ooggetuigen die je daar zag met een meisje. 655 00:56:14,224 --> 00:56:15,558 Meisje? 656 00:56:20,599 --> 00:56:23,766 Hierna volgt een levering van wapens maand naar Jalal in Nepal. 657 00:56:25,199 --> 00:56:27,157 Het is een zeer geheime operatie. 658 00:56:27,158 --> 00:56:28,058 Ja. 659 00:56:28,349 --> 00:56:30,183 We moeten heel voorzichtig zijn. 660 00:56:32,099 --> 00:56:33,849 En totdat ik het niet zeg, 661 00:56:36,183 --> 00:56:39,516 vergeet kheema-pav, je gaat niet naar buiten om te plassen. 662 00:56:40,724 --> 00:56:41,808 Oké? 663 00:56:42,433 --> 00:56:43,391 Oké. 664 00:56:57,974 --> 00:56:59,391 Dame Hitman. 665 00:57:01,641 --> 00:57:02,724 Opmerkelijk. 666 00:57:04,558 --> 00:57:06,016 Je hebt lef. 667 00:57:07,433 --> 00:57:10,183 Maar iemand vermoorden is niet gemakkelijk. 668 00:57:10,641 --> 00:57:15,808 Zodra die grens overschreden wordt en... je proeft bloed... 669 00:57:17,808 --> 00:57:21,349 er wordt een monster in je geboren. 670 00:57:22,599 --> 00:57:24,058 En het gaat nooit weg. 671 00:57:25,349 --> 00:57:27,933 Gelukkig heb je die grens niet overschreden. 672 00:57:28,683 --> 00:57:31,266 Je gaat terug zodra u genezen bent. 673 00:57:39,099 --> 00:57:40,433 Shit. 674 00:57:45,183 --> 00:57:46,474 God. 675 00:57:52,391 --> 00:57:55,641 Elke andere kampioen... wie durft mij uit te dagen? 676 00:57:55,974 --> 00:57:57,349 Lach niet. 677 00:57:58,433 --> 00:57:59,641 Er is. 678 00:59:03,599 --> 00:59:08,433 "Mijn lichaam voelt warm..." 679 00:59:10,558 --> 00:59:15,433 "mijn adem voelt licht." 680 00:59:17,558 --> 00:59:20,973 "De zon maakt mij rusteloos," 681 00:59:20,974 --> 00:59:25,891 "de schaduw voelt melancholisch aan." 682 00:59:27,849 --> 00:59:32,641 "Waar kom ik mee op de proppen?" 683 00:59:33,016 --> 00:59:38,974 "Ben ik verliefd, of drijf ik er naartoe." 684 00:59:43,641 --> 00:59:50,933 "Ben ik verliefd, of drijf ik er naartoe." 685 00:59:54,183 --> 01:00:00,766 "Ben ik verliefd, of drijf ik er naartoe." 686 01:00:03,683 --> 01:00:06,016 - Broeder Bagira, heb je de koriander fijngehakt? - Ja. 687 01:00:08,766 --> 01:00:10,641 Hé... kom op, ga naar binnen. 688 01:00:55,683 --> 01:01:00,641 "O geliefde..." 689 01:01:05,808 --> 01:01:11,183 "O geliefde..." 690 01:01:15,683 --> 01:01:21,599 "O geliefde..." 691 01:01:22,558 --> 01:01:27,683 "O geliefde..." 692 01:01:32,016 --> 01:01:40,849 "Ik was voor jou bedoeld, en ben nog steeds..." 693 01:01:41,391 --> 01:01:49,641 "Waar je ook aan mij denkt, Ik ben daar." 694 01:01:51,224 --> 01:01:57,683 "Een eeuw lang..." 695 01:01:58,849 --> 01:02:04,766 "Ik heb geen oog dichtgedaan..." 696 01:02:05,558 --> 01:02:12,016 "Voor jou--" 697 01:02:17,224 --> 01:02:20,266 Dat was prachtig. Wat zong je? 698 01:02:20,724 --> 01:02:22,766 Een vertolking door mijn vader. 699 01:02:23,516 --> 01:02:24,641 Vertolking? 700 01:02:25,058 --> 01:02:27,849 Mijn vader is een geweldige meester van klassieke muziek, 701 01:02:29,141 --> 01:02:31,224 en ik ben zijn favoriete leerling. 702 01:02:31,724 --> 01:02:32,974 Gwalior-clan. 703 01:02:35,891 --> 01:02:38,349 Maar je zei dat je uit Muzaffarnagar komt. 704 01:02:41,487 --> 01:02:44,182 Ja, ik kom uit Muzaffarnagar, 705 01:02:44,183 --> 01:02:49,128 hoewel mijn muzikale afkomst Gwalior is. 706 01:02:52,058 --> 01:02:53,599 Waar kom je vandaan? 707 01:02:54,183 --> 01:02:55,266 Lucknow... 708 01:02:56,474 --> 01:02:57,940 En clan Mumbai. 709 01:03:02,641 --> 01:03:06,058 Hoe kom je aan de naam Ustara? 710 01:03:10,558 --> 01:03:11,933 Terug in Lucknow, 711 01:03:14,245 --> 01:03:16,349 Ik werkte vroeger in een kapperszaak. 712 01:03:16,641 --> 01:03:20,308 Op een dag, de don die mijn vader vermoordde kwam naar de winkel om zich te laten scheren. 713 01:03:20,641 --> 01:03:22,808 Ik wachtte op die dag... 714 01:03:23,641 --> 01:03:25,641 Van zijn keel tot zijn dij, 715 01:03:26,770 --> 01:03:29,187 Ik heb hem in één klap doorgesneden. 716 01:03:33,266 --> 01:03:35,433 De dokter die de autopsie deed 717 01:03:36,016 --> 01:03:38,557 zei, degene die heeft vermoord hij is een bloedige kunstenaar. 718 01:03:38,558 --> 01:03:40,641 Sindsdien is het een legende... 719 01:03:41,891 --> 01:03:44,266 Knoei niet met Ustara. 720 01:03:48,766 --> 01:03:51,558 Hij snijdt de ziel uit het lichaam. 721 01:03:56,058 --> 01:03:58,641 Blijf zingen. Je stem is zo gevoelvol. 722 01:04:02,641 --> 01:04:07,641 "Je zult nooit alleen zijn." 723 01:04:08,724 --> 01:04:16,641 'We ontmoeten elkaar waar je maar wilt.' 724 01:04:17,891 --> 01:04:27,391 ‘Ook al scheiden onze wegen, Wij zullen nooit wegblijven..." 725 01:04:27,641 --> 01:04:31,641 "Als je ooit aan mij denkt." 726 01:04:33,474 --> 01:04:36,308 "Of dit leven..." 727 01:04:38,349 --> 01:04:40,308 Ik zou naar huis moeten gaan. 728 01:04:43,724 --> 01:04:45,474 De wonden zijn genezen. 729 01:04:56,224 --> 01:04:58,891 Ik dacht dat deze wonden misschien nooit zouden genezen. 730 01:05:11,766 --> 01:05:12,766 Broer... 731 01:05:12,974 --> 01:05:14,016 Khan. 732 01:05:15,016 --> 01:05:16,308 Zet hem op de luidspreker. 733 01:05:17,058 --> 01:05:17,973 Khan meneer. 734 01:05:17,974 --> 01:05:20,474 Volgende week moet je naar Nepal vertrekken. 735 01:05:21,016 --> 01:05:23,349 De rol zal u tegen de avond bereiken. 736 01:05:23,641 --> 01:05:24,849 Eventuele vragen. 737 01:05:26,474 --> 01:05:28,557 Deze keer neem ik een kleine pauze. 738 01:05:28,558 --> 01:05:30,891 Natuurlijk, als je er levend uitkomt. 739 01:05:31,641 --> 01:05:32,641 Ciao. 740 01:05:35,183 --> 01:05:36,808 Broeder, ik dacht... 741 01:05:38,058 --> 01:05:40,099 Waarom geef je hem deze keer niet de fout? 742 01:05:40,641 --> 01:05:43,058 Van Bangladesh naar Yunan en onderweg Soedan. 743 01:05:43,641 --> 01:05:44,723 Waar ligt Yunan? 744 01:05:44,724 --> 01:05:45,641 Griekenland. 745 01:05:45,766 --> 01:05:47,557 Yunan heette Griekenland. 746 01:05:47,558 --> 01:05:50,224 Zoals ze in films zeggen: wij gaan naar Yunan. 747 01:05:50,433 --> 01:05:51,974 Prima, maak voorbereidingen. 748 01:05:52,141 --> 01:05:54,766 Dan krijg ik een retour kaartje voor het meisje. 749 01:05:55,016 --> 01:05:56,349 Derde AC. 750 01:05:58,516 --> 01:05:59,692 Tweede of Eerste is ook goed. 751 01:05:59,693 --> 01:06:02,801 "Hart klopt langzaam..." 752 01:06:04,641 --> 01:06:07,308 Als ze weg wil, oké. 753 01:06:07,433 --> 01:06:11,766 "Zelfs de glimlach ziet er schuldig uit". 754 01:06:13,766 --> 01:06:17,016 "Wat is er met mij aan de hand?" 755 01:06:17,141 --> 01:06:20,683 Ik ga morgen terug.-"Ik hou meer van eenzaamheid." 756 01:06:23,891 --> 01:06:27,265 - "Heb je..." - Bent u opgeroepen? 757 01:06:27,266 --> 01:06:31,058 - Door wie?-"...heeft mij betoverd?" 758 01:06:31,266 --> 01:06:32,516 Almachtig. 759 01:06:32,641 --> 01:06:40,058 "Ben ik verliefd, of drijf ik er naartoe." 760 01:06:41,433 --> 01:06:47,849 "Ben ik verliefd, of drijf ik er naartoe." 761 01:06:48,266 --> 01:06:50,724 Wat ga je doen doen als je teruggaat. 762 01:06:51,766 --> 01:06:53,016 Ik weet het niet. 763 01:06:55,558 --> 01:06:56,724 Ik weet. 764 01:06:59,641 --> 01:07:01,058 Zelfmoord. 765 01:07:02,308 --> 01:07:04,641 Of... een huwelijk. 766 01:07:05,974 --> 01:07:07,557 Het is hetzelfde. 767 01:07:07,558 --> 01:07:08,724 Zelfmoord? 768 01:07:12,724 --> 01:07:13,724 Waarom? 769 01:07:15,766 --> 01:07:17,641 Omdat, dame Hitman... 770 01:07:18,974 --> 01:07:23,974 je geeft jezelf de schuld voor de dood van Mehboob. 771 01:07:25,599 --> 01:07:30,599 Als je geen wraak kunt nemen op Jalal, je zet het zelf aan. 772 01:07:33,641 --> 01:07:38,349 Wil je... wraak... van Jalal? 773 01:07:42,437 --> 01:07:46,145 Nee. Ik kan het niet. 774 01:07:46,755 --> 01:07:52,667 Dat Ansari slechts een halve meter verwijderd was, en ik kon niet schieten. 775 01:07:52,931 --> 01:07:58,926 Weet je hoe ik mijn wraak heb genomen? vaders dood zo gemakkelijk? 776 01:08:00,328 --> 01:08:02,808 Ik zag dat hij voor mijn ogen werd gestript. 777 01:08:04,641 --> 01:08:08,473 Je Mehboob heeft geen gemakkelijke dood gehad... 778 01:08:08,474 --> 01:08:10,532 Ze richtten geen pistool at his head and 'bang'... 779 01:08:10,533 --> 01:08:11,849 Mehboob is weg. 780 01:08:14,516 --> 01:08:20,599 Die boefjes lieten Mehboob lijden voordat hij hem vermoordde. 781 01:08:28,308 --> 01:08:30,724 Nou... broer... 782 01:08:32,433 --> 01:08:37,932 Eigenlijk wil mijn vrouw dat van ons ga terug naar Muzaffarnagar. 783 01:08:37,933 --> 01:08:42,016 En jij? Wat wil je? Vertel het me. 784 01:08:42,266 --> 01:08:43,598 Ik zit vast, broer. 785 01:08:43,599 --> 01:08:45,976 Met mij of met je vrouw? 786 01:08:50,641 --> 01:08:52,183 Jij dwaas... 787 01:08:52,558 --> 01:08:55,808 Jalal meneer heeft daadwerkelijk betaald bruidsschatgeld op uw bruiloft. 788 01:08:56,081 --> 01:08:58,872 Schaam je je er niet voor zeggen dat je stopt? 789 01:08:59,185 --> 01:09:01,727 Ik wil niet stoppen geen van beide, Shankar meneer. 790 01:09:02,849 --> 01:09:05,557 Ik zal blijven werken tot jij zoek geen andere accountant. 791 01:09:05,558 --> 01:09:09,000 Prima. Zeg dan tegen je vrouw dat ik hallo zei. 792 01:09:09,641 --> 01:09:11,058 Dank u, meneer. 793 01:09:12,224 --> 01:09:14,015 Hartelijk dank, Jalal, meneer. 794 01:09:14,016 --> 01:09:16,208 Ik ben je dank verschuldigd. 795 01:09:16,391 --> 01:09:17,516 Tot ziens. 796 01:09:18,266 --> 01:09:19,323 - Tot ziens, broer. - Tot ziens, broer. 797 01:09:19,324 --> 01:09:20,349 Tot ziens. 798 01:09:22,224 --> 01:09:24,391 Oké, Shankar, meneer. Ik neem je verlof. 799 01:09:24,641 --> 01:09:26,557 Neem een ​​kopje thee. Zitten. 800 01:09:26,558 --> 01:09:29,516 - Nee, meneer. Ik krijg het later. - Ga zitten. 801 01:09:29,933 --> 01:09:31,516 Wat is de haast? 802 01:09:44,516 --> 01:09:47,641 - Het is een beetje koud. - Zie het dan als frisdrank. 803 01:09:50,339 --> 01:09:51,641 Pathare... 804 01:09:55,479 --> 01:09:57,474 Rennen. Vang hem. 805 01:09:58,058 --> 01:09:59,641 Hou op, schurk. 806 01:09:59,849 --> 01:10:01,266 Vang hem. 807 01:10:32,229 --> 01:10:35,562 Gaan. Ga, mijn kampioen van Muzaffarnagar. 808 01:10:36,016 --> 01:10:37,058 Verspreid. 809 01:10:42,766 --> 01:10:43,808 Iemand? 810 01:10:44,558 --> 01:10:45,891 Open de deur. 811 01:10:49,224 --> 01:10:53,349 "Red mij, mijn moeder!" 812 01:10:54,224 --> 01:10:58,058 "Red mij, mijn moeder!" 813 01:11:01,266 --> 01:11:03,849 "Red mij..." 814 01:11:05,641 --> 01:11:12,433 "Mijn zoon is alleen in huis..." 815 01:11:22,099 --> 01:11:23,224 Genoeg! 816 01:11:48,974 --> 01:11:52,058 Jalals armen zijn gearriveerd Kathmandu uit Karachi. 817 01:11:52,308 --> 01:11:55,102 De levering vindt plaats in Raxaul via Birganj. 818 01:11:55,224 --> 01:11:57,492 Lokale dragers door de jungle. 819 01:11:57,641 --> 01:11:59,349 Er is een treintunnel. 820 01:11:59,558 --> 01:12:00,615 Churia-tunnel. 821 01:12:00,616 --> 01:12:02,224 Beste plek om aan te vallen. 822 01:12:02,438 --> 01:12:03,808 Maar waar gaan we overnachten? 823 01:12:03,933 --> 01:12:06,641 Er is een dorp vlakbij. Daar vinden we wel een plek. 824 01:12:07,474 --> 01:12:09,224 Ik wil over de grens gaan. 825 01:12:19,641 --> 01:12:21,724 Maar waarom zou je de operatie uitvoeren, broeder? 826 01:12:21,849 --> 01:12:23,132 Laten we gewoon de grens oversteken. 827 01:12:23,133 --> 01:12:25,266 Khan kan geen vinger op ons leggen. 828 01:12:25,641 --> 01:12:27,390 De operatie blijft op schema. 829 01:12:27,391 --> 01:12:29,208 Zodra de bewerking is uitgevoerd, 830 01:12:29,641 --> 01:12:32,058 We ontmoeten elkaar bij de grens. 831 01:12:33,599 --> 01:12:34,557 Wij? 832 01:12:34,558 --> 01:12:36,641 Ja, ik en... 833 01:12:39,891 --> 01:12:40,974 Afshan. 834 01:12:51,433 --> 01:12:53,224 Jij werkte voor Jalal. 835 01:12:53,724 --> 01:12:56,266 Niet voor hem... Met hem. 836 01:12:56,599 --> 01:12:58,974 Lucknow naar Mumbai, Mumbai naar Dubai, 837 01:12:59,099 --> 01:13:00,265 Dubai naar Spanje. 838 01:13:00,266 --> 01:13:03,211 Waarom ben je teruggekomen uit Spanje? 839 01:13:06,016 --> 01:13:10,433 Vóór 'Babri', de onderwereld was onaangetast door religie. 840 01:13:10,808 --> 01:13:12,766 Er waren geen hindoes of moslims. 841 01:13:15,016 --> 01:13:16,849 Later raakten zelfs wij verdeeld. 842 01:13:17,081 --> 01:13:20,539 Jalal sloeg de handen ineen met ISI en werd de blauwogige jongen van Pakistan. 843 01:13:21,015 --> 01:13:23,057 En... ik keurde het niet goed. 844 01:13:24,278 --> 01:13:29,528 Ik hoorde dat je terugkwam omdat Jij hebt Jalals broer vermoord. 845 01:13:33,558 --> 01:13:35,099 Ik moest. 846 01:13:36,641 --> 01:13:38,099 En vraag niet waarom. 847 01:13:39,641 --> 01:13:40,641 Waarom? 848 01:13:54,933 --> 01:13:58,782 Broer. Broer. Broer. 849 01:13:58,783 --> 01:14:00,641 Wij zijn het. Wij zijn het... 850 01:14:02,974 --> 01:14:04,633 Ik zei dat je niet moest volgen. 851 01:14:04,808 --> 01:14:08,750 Broeder... heb je het verhaal gehoord over de koning en de papegaai? 852 01:14:09,141 --> 01:14:10,058 Wat? 853 01:14:10,474 --> 01:14:13,973 Net als het hart van de koning zit gevangen in de papegaai, 854 01:14:13,974 --> 01:14:15,990 op dezelfde manier zit ons hart gevangen in het jouwe. 855 01:14:15,991 --> 01:14:17,406 - Ja, broer. - Ja, broer. 856 01:14:17,407 --> 01:14:20,391 Maar het hart van zijn broer is dat wel ergens anders gevangen. 857 01:14:23,308 --> 01:14:26,266 - Gegroet, zuster. - Wat doen jullie hier? 858 01:14:27,016 --> 01:14:29,015 Omdat de papegaai ons belde. 859 01:14:29,016 --> 01:14:30,666 Het is een damepapegaai. 860 01:14:34,766 --> 01:14:35,766 Broer. 861 01:14:39,516 --> 01:14:45,183 [zingen in streektaal] 862 01:14:58,766 --> 01:14:59,808 Stop. 863 01:15:18,724 --> 01:15:20,474 Loop. Loop. 864 01:15:20,766 --> 01:15:22,890 Loop! Loop! 865 01:15:22,891 --> 01:15:26,433 Rekening. Rekening. 866 01:15:26,766 --> 01:15:29,349 Controleer deze. Controleer die. 867 01:15:37,599 --> 01:15:39,599 Draai je om. Draai je om. 868 01:16:16,974 --> 01:16:18,516 Ik kan niets zien. 869 01:17:34,099 --> 01:17:35,349 Broer. 870 01:17:38,766 --> 01:17:39,808 Hallo, broer. 871 01:17:39,974 --> 01:17:41,391 We hebben de verrader. 872 01:17:43,349 --> 01:17:47,016 Ustara, mijn vriend. 873 01:17:47,891 --> 01:17:50,516 Mijn losse kanon. 874 01:17:51,016 --> 01:17:53,891 Zelfs mijn liefde is onbetaalbaar... 875 01:17:54,516 --> 01:17:58,099 en jij koos voor mijn vijandschap, stommeling. 876 01:18:00,433 --> 01:18:02,848 Ik bleef maar denken 877 01:18:02,849 --> 01:18:09,016 kon het niet achterhalen waarom je Mohsin hebt vermoord. 878 01:18:10,857 --> 01:18:14,641 Mijn kind stierf in de baarmoeder vanwege jou, 879 01:18:16,474 --> 01:18:20,641 mijn vrouw werd gek. 880 01:18:31,141 --> 01:18:32,266 Baas... 881 01:18:33,849 --> 01:18:35,641 Kun je het even volhouden? 882 01:18:36,391 --> 01:18:37,433 Uitstel. 883 01:18:37,558 --> 01:18:38,890 Die stier is een echte bedreiging. 884 01:18:38,891 --> 01:18:40,390 Die matador gaat niet om er levend uit te komen. 885 01:18:40,391 --> 01:18:42,266 Waarom haal ik hem er niet uit? 886 01:18:43,433 --> 01:18:46,224 De grootste ter wereld dreiging is opgevangen. 887 01:18:48,849 --> 01:18:50,558 Er gaat niets gebeuren. 888 01:18:50,808 --> 01:18:52,557 Sorry dat ik je heb laten wachten. 889 01:18:52,558 --> 01:18:54,099 Maar ik zal je binnenkort vermoorden. 890 01:18:54,391 --> 01:18:55,641 Dat is een belofte. 891 01:18:56,474 --> 01:18:57,849 Kruis mijn hart. 892 01:18:58,058 --> 01:19:00,599 Waarom heb je Mohsin vermoord? 893 01:19:19,308 --> 01:19:21,849 Ga je gang, hak zijn ziel eruit. 894 01:19:28,349 --> 01:19:29,933 Broeder, je hoeft niet te gaan. 895 01:19:50,558 --> 01:19:51,641 Komen. 896 01:20:25,016 --> 01:20:26,016 Komen. 897 01:20:38,474 --> 01:20:43,349 "O Romeo..." 898 01:23:01,558 --> 01:23:02,808 Broer. 899 01:23:05,641 --> 01:23:08,099 Broer. Broer. 900 01:23:12,849 --> 01:23:13,723 Wie is het? 901 01:23:13,724 --> 01:23:14,749 Ustara. 902 01:23:21,308 --> 01:23:23,724 Ga niet over een dreigende stier heen. 903 01:23:24,099 --> 01:23:26,516 Of de dood zal vroeg komen. 904 01:23:26,641 --> 01:23:28,474 En ja, ik ben het niet... 905 01:23:30,433 --> 01:23:32,224 Jij bent de moordenaar van Mohsin. 906 01:23:32,529 --> 01:23:36,474 Je hebt je broer samen met vermoord duizenden onschuldige mensen. 907 01:23:36,641 --> 01:23:38,348 En uw kind. 908 01:23:38,349 --> 01:23:39,641 Begrepen? 909 01:23:40,391 --> 01:23:41,724 Moet ik afscheid nemen? 910 01:24:37,891 --> 01:24:40,849 Wilt u... een vraag eerlijk beantwoorden? 911 01:24:43,058 --> 01:24:44,724 Als het niet voor mij was, 912 01:24:45,641 --> 01:24:48,016 Je zou de grens zijn overgestoken... 913 01:24:49,349 --> 01:24:50,433 Nee. 914 01:24:53,558 --> 01:24:54,808 Zeg het nu. 915 01:25:02,683 --> 01:25:05,266 Hun dood staat op mijn hoofd. 916 01:25:07,933 --> 01:25:09,183 Waarom? 917 01:25:20,474 --> 01:25:23,474 Kon geen andere manier bedenken 918 01:25:25,224 --> 01:25:26,849 om je dichtbij te houden. 919 01:25:35,516 --> 01:25:37,016 Accepteer je? 920 01:25:38,599 --> 01:25:40,058 Ja, dat doe ik. 921 01:25:43,599 --> 01:25:48,808 "Je weet het niet, mijn liefste." 922 01:25:49,933 --> 01:25:56,433 "Het is een echte belofte." 923 01:25:57,474 --> 01:26:03,015 "Voor jou leef ik," 924 01:26:03,016 --> 01:26:08,724 "dat is mijn bedoeling." 925 01:26:10,349 --> 01:26:13,599 "Het is een belofte, mijn liefste." 926 01:26:13,849 --> 01:26:16,432 "Het is een belofte. Het is een belofte." 927 01:26:16,433 --> 01:26:19,474 "Het is een belofte, mijn liefste." 928 01:26:20,391 --> 01:26:22,849 "Het is een belofte. Het is een belofte." 929 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 "Een belofte..." 930 01:26:28,558 --> 01:26:30,558 "Een belofte..." 931 01:27:02,308 --> 01:27:03,558 Moeten we gaan, broer? 932 01:27:04,016 --> 01:27:06,224 Bel Afshan en we vertrekken. 933 01:27:06,558 --> 01:27:08,474 Ze sloop 's nachts weg. 934 01:27:13,683 --> 01:27:15,433 Wat bedoel je met 'weggeslopen'? 935 01:27:16,016 --> 01:27:17,015 Ze is weg. 936 01:27:17,016 --> 01:27:19,516 Toen ik 's ochtends controleerde, haar tent was leeg. 937 01:27:32,933 --> 01:27:34,224 Het is tijd, broeder... 938 01:27:34,474 --> 01:27:35,683 Om naar de grens te gaan. 939 01:27:46,266 --> 01:27:47,891 Is dit hoe ik zaken ga doen? 940 01:27:48,266 --> 01:27:51,766 Oké, prima. Hoeveel voorraad hebben we in de fabriek? 941 01:27:52,099 --> 01:27:54,881 Hoeveel 'poeder' en 'crème'? 942 01:27:55,266 --> 01:27:55,807 Vertel het me. 943 01:27:55,808 --> 01:27:56,849 Vertel het hem. 944 01:28:01,266 --> 01:28:03,966 Ongeveer 40 kilo 'poeder', 945 01:28:04,099 --> 01:28:05,766 en dezelfde hoeveelheid 'Malana Cream'. 946 01:28:06,016 --> 01:28:08,641 Verander 40 kilo poeder in 120, en verdubbel de room. 947 01:28:09,266 --> 01:28:10,183 Ja, baas. 948 01:28:10,433 --> 01:28:13,308 En ik wil het in drieën weken, begrepen? 949 01:28:14,266 --> 01:28:16,515 Baas, hoe is het mogelijk over drie weken? Hebben we minimaal zes weken nodig? 950 01:28:16,516 --> 01:28:18,724 Drie betekent drie. 951 01:28:19,516 --> 01:28:22,599 Geen dag meer of minder. 952 01:28:26,391 --> 01:28:27,516 Ben je gek? 953 01:28:28,388 --> 01:28:29,516 Broer... 954 01:28:30,683 --> 01:28:32,432 Ik heb een idee. Wil je het horen? 955 01:28:32,433 --> 01:28:33,265 Ga door. 956 01:28:33,266 --> 01:28:36,333 Bollywood geeft grote hits van de laatste tijd. 957 01:28:36,334 --> 01:28:38,641 Moeten we het beschermingsgeld verdubbelen? 958 01:28:39,183 --> 01:28:43,224 Dat Ustara Duggal heeft vermoord en zijn trawanten in de bioscoopzaal. 959 01:28:43,808 --> 01:28:47,016 Wie gaat betalen beschermingsgeld, zoals***e. 960 01:28:55,308 --> 01:28:56,266 Uitstel. 961 01:29:00,474 --> 01:29:01,516 Liefde... 962 01:29:03,308 --> 01:29:04,641 Wat maak jij vandaag? 963 01:29:08,724 --> 01:29:09,891 De maan. 964 01:29:11,391 --> 01:29:12,933 Blauwe maan? 965 01:29:14,016 --> 01:29:17,599 Ja. Het is gewond. Het bloedt. 966 01:29:22,433 --> 01:29:24,766 Is de kleur van bloed blauw? 967 01:29:25,516 --> 01:29:26,641 Ja... 968 01:29:28,058 --> 01:29:29,808 Ik wist het ook niet. 969 01:29:31,308 --> 01:29:33,933 Maar toen onze maan blauw werd geboren, 970 01:29:35,474 --> 01:29:37,433 Een verpleegster legde mij uit... 971 01:29:38,433 --> 01:29:39,808 het hele proces. 972 01:29:40,141 --> 01:29:41,516 Welk proces? 973 01:29:42,141 --> 01:29:45,266 Wanneer de ademhaling stopt, het hart wordt stil, 974 01:29:45,849 --> 01:29:49,599 samen met het bloed in onze aderen. 975 01:29:50,933 --> 01:29:52,766 Het bloed begint uiteindelijk 976 01:29:53,391 --> 01:29:57,516 om blauw te worden... dan donkerblauw... 977 01:29:58,724 --> 01:30:02,433 naar paars... en uiteindelijk zwart. 978 01:30:04,391 --> 01:30:08,099 Maar door de huid lijkt het blauw. 979 01:30:11,516 --> 01:30:13,016 Je tekent de lucht. 980 01:30:14,183 --> 01:30:15,724 Zelfs dat is blauw. 981 01:30:16,516 --> 01:30:19,724 Neem het. Teken nu... hierheen. 982 01:30:30,724 --> 01:30:31,808 Baas... 983 01:30:32,558 --> 01:30:33,516 Telefoon. 984 01:30:35,183 --> 01:30:36,849 Ik kom later terug. 985 01:30:44,766 --> 01:30:47,099 De zending zijn we kwijtgeraakt in Kathmandu 986 01:30:47,474 --> 01:30:49,183 was niet mijn persoonlijke eigendom. 987 01:30:50,724 --> 01:30:53,474 Ik moet uit eigen zak betalen. Begrepen. 988 01:30:54,183 --> 01:30:59,599 Verdubbel of verdrievoudig de arbeid als het moet, maar drie betekent drie! 989 01:31:00,599 --> 01:31:03,078 - Begrepen? - Begrepen, broer. 990 01:31:11,016 --> 01:31:12,058 Rabia. 991 01:31:12,891 --> 01:31:14,516 Mijn liefste, waar ga je heen? 992 01:31:15,058 --> 01:31:17,308 Mars. Laten we gaan. 993 01:31:36,474 --> 01:31:38,724 Als ze terugkomt, bel dit nummer onmiddellijk, tante. 994 01:31:39,099 --> 01:31:41,016 Laat haar er gewoon niet achter komen. 995 01:31:41,516 --> 01:31:44,224 - Alsjeblieft, het is niet nodig. - Bewaar het. Er is meer. 996 01:31:55,349 --> 01:31:58,266 Jalal is gek geworden na de operatie in Nepal. 997 01:32:00,141 --> 01:32:03,516 Hij zet alles neer op het spel staan ​​om de verliezen te vergoeden. 998 01:32:06,058 --> 01:32:09,849 Dit is de tijd... om zijn drugsimperium te beëindigen. 999 01:32:13,808 --> 01:32:15,474 Wanneer vallen we aan? 1000 01:32:22,433 --> 01:32:24,641 Ze is Afshan Qureshi. 1001 01:32:25,474 --> 01:32:28,141 De details staan ​​aan de achterkant. Ze moet gevonden worden. 1002 01:32:32,016 --> 01:32:34,474 Komt zij niet uit de Ansari-zaak? 1003 01:32:36,433 --> 01:32:38,224 Is ze weggelopen met jouw geld... 1004 01:32:39,016 --> 01:32:40,224 Of je hart? 1005 01:32:41,683 --> 01:32:44,516 Daarom ben je een Romeo geworden. 1006 01:32:46,933 --> 01:32:48,516 Akkoord. Kies nu een tijdstip. 1007 01:32:50,141 --> 01:32:51,474 Zodra het meisje gevonden is. 1008 01:32:51,599 --> 01:32:52,724 Geweldig. 1009 01:32:53,474 --> 01:32:55,558 Mijn teef probeert terug te bijten. 1010 01:32:56,433 --> 01:32:58,098 Oké, hoogheid. 1011 01:32:58,099 --> 01:33:01,473 Het nationale inlichtingenbureau zullen al hun opdrachten laten vallen 1012 01:33:01,474 --> 01:33:03,516 en zoek die meid van je. 1013 01:33:03,740 --> 01:33:04,760 Vind haar. 1014 01:33:05,808 --> 01:33:07,265 Khan meneer, waar gaat u heen? 1015 01:33:07,266 --> 01:33:10,390 Waar anders? Dezelfde plek waar ik altijd heen ga. 1016 01:33:10,391 --> 01:33:11,558 Om te bidden? 1017 01:33:11,935 --> 01:33:14,602 Is het werk dat we doen minder dan gebed? 1018 01:33:15,433 --> 01:33:17,057 Ik heb hem speciaal voor jou gemaakt. 1019 01:33:17,058 --> 01:33:18,766 - Koel en verfrissend. - Volgende keer misschien. 1020 01:33:19,266 --> 01:33:20,849 Geef het hier aan Romeo. 1021 01:33:21,183 --> 01:33:22,724 Het zal het vuur in zijn hart afkoelen. 1022 01:33:25,391 --> 01:33:26,473 Gaat het beter met je been? 1023 01:33:26,474 --> 01:33:27,432 Ja, dat is zo. 1024 01:33:27,433 --> 01:33:29,766 Als je een beetje beweegt, Ik kan vertrekken. 1025 01:33:35,391 --> 01:33:37,433 Waarom doe je dit jezelf aan? 1026 01:33:38,099 --> 01:33:39,474 Vergeet haar. 1027 01:33:40,141 --> 01:33:42,223 Ze is een tikkende tijdbom... 1028 01:33:42,224 --> 01:33:46,888 Ze zal ontploffen en je in stukken blazen. 1029 01:33:51,183 --> 01:33:53,933 Stel je dan voor dat het al is gebeurd. 1030 01:33:56,683 --> 01:34:02,016 "Dagen zijn gevuld met genade," 1031 01:34:03,808 --> 01:34:08,766 "en de avonden zijn zacht." 1032 01:34:10,849 --> 01:34:19,224 "Terwijl de nacht valt met tedere stappen." 1033 01:34:21,058 --> 01:34:29,474 "Ik ben bang... dat je weggaat." 1034 01:34:29,808 --> 01:34:32,933 "Ben ik verliefd..." 1035 01:34:35,474 --> 01:34:37,849 "of er al in drijven." 1036 01:34:38,183 --> 01:34:40,599 Broeder, je dagen van eenzaamheid zijn voorbij. 1037 01:34:40,808 --> 01:34:43,141 Broeder, kijk wie hier is? 1038 01:34:44,183 --> 01:34:46,599 Herken je haar? Nargis... 1039 01:34:49,266 --> 01:34:50,558 Betaalde haar vijfduizend. 1040 01:34:51,474 --> 01:34:52,724 Stuur haar terug. 1041 01:34:59,349 --> 01:35:00,683 Jouw voorschot. 1042 01:35:01,266 --> 01:35:02,766 Ik wil het niet. Jij houdt het. 1043 01:35:04,599 --> 01:35:05,558 Kom hier. 1044 01:35:08,224 --> 01:35:09,474 Geef het terug. 1045 01:35:11,641 --> 01:35:13,432 Waarom heb je haar gebeld toen ik je vroeg dat niet te doen. 1046 01:35:13,433 --> 01:35:15,474 - Ik heb haar niet gebeld. - Wie dan wel? 1047 01:35:16,724 --> 01:35:17,683 Oma deed het. 1048 01:35:27,933 --> 01:35:30,182 Dit zijn littekens van liefde... 1049 01:35:30,183 --> 01:35:33,016 Ze kunnen alleen genezen worden door roekeloosheid, niet eenzaamheid. 1050 01:35:33,599 --> 01:35:36,432 Als u uw voorschot niet terugneemt, 1051 01:35:36,433 --> 01:35:39,266 Ik accepteer geen liefdadigheid. 1052 01:36:39,058 --> 01:36:40,266 Wat is er gebeurd? 1053 01:36:40,933 --> 01:36:42,474 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1054 01:36:42,766 --> 01:36:44,183 Moet ik iets anders doen? 1055 01:36:52,474 --> 01:36:54,223 Broer. Wat is er gebeurd, broer? 1056 01:36:54,224 --> 01:36:55,933 - Wat heb je gedaan? - Er is niets gebeurd? 1057 01:36:56,058 --> 01:36:58,016 Broer. Broer. 1058 01:36:58,558 --> 01:37:00,282 Wat is er met je aan de hand, broer? 1059 01:37:00,283 --> 01:37:02,099 Wat is er mis? 1060 01:37:02,599 --> 01:37:03,516 Broer. 1061 01:37:04,266 --> 01:37:05,628 Wat is er gebeurd? 1062 01:37:06,433 --> 01:37:08,224 Wat is er gebeurd? 1063 01:37:08,558 --> 01:37:10,099 Wat is er gebeurd? 1064 01:37:14,099 --> 01:37:15,141 Baas. 1065 01:37:15,599 --> 01:37:17,058 Baas. Baas. 1066 01:37:22,516 --> 01:37:23,848 Wat is er gebeurd? 1067 01:37:23,849 --> 01:37:25,307 - Waarom huilt hij? - Ik weet het niet. 1068 01:37:25,308 --> 01:37:27,870 - Waarom huilen we? - Ik weet het niet. 1069 01:37:29,657 --> 01:37:32,589 Stil! 1070 01:37:36,054 --> 01:37:37,804 Stil! 1071 01:37:39,641 --> 01:37:41,599 Wat is er met je aan de hand, broer? 1072 01:37:45,183 --> 01:37:46,515 - Het spul is stevig. - Bedankt, baas. 1073 01:37:46,516 --> 01:37:48,183 Drie weken zijn bijna voorbij. 1074 01:37:48,391 --> 01:37:50,698 - En de zending is hier allemaal. - Maak je klaar om te bezorgen. 1075 01:37:50,699 --> 01:37:52,182 Opschieten. Opschieten. 1076 01:37:52,183 --> 01:37:53,583 Sneller. Sneller. 1077 01:37:55,414 --> 01:37:56,581 Laten we gaan. 1078 01:38:35,141 --> 01:38:37,407 "Mijn hart zat gevangen tussen twee ribben," 1079 01:38:37,408 --> 01:38:40,308 "het kwam er zwaaiend uit van vreugde..." 1080 01:38:44,016 --> 01:38:46,015 "Het laaide op als een laaiende vlam," 1081 01:38:46,016 --> 01:38:48,474 "en stond op om de hemel te kussen." 1082 01:39:14,558 --> 01:39:16,840 "Mijn hart zat gevangen tussen twee ribben," 1083 01:39:16,841 --> 01:39:18,865 "het kwam er zwaaiend uit van vreugde..." 1084 01:39:18,866 --> 01:39:21,032 "Het laaide op als een laaiende vlam," 1085 01:39:21,033 --> 01:39:23,390 "en stond op om de hemel te kussen." 1086 01:39:23,391 --> 01:39:28,265 "De uitstraling van mijn geliefde kwam met veel tamtam tevoorschijn." 1087 01:39:28,266 --> 01:39:36,558 "Ontstaan met een knal." 1088 01:39:36,766 --> 01:39:40,933 "Schommelend tevoorschijn gekomen..." 1089 01:39:41,089 --> 01:39:44,474 "Schommelend tevoorschijn gekomen..." 1090 01:40:17,516 --> 01:40:21,432 "De uitstraling van mijn geliefde" 1091 01:40:21,433 --> 01:40:28,058 "kwam met veel tamtam naar voren." 1092 01:41:10,516 --> 01:41:13,683 Uit. Uit. Ga weg. 1093 01:41:28,183 --> 01:41:33,558 "Terwijl de vlammen naar beneden regenden, zelfs het water verbrandde." 1094 01:41:37,141 --> 01:41:41,432 "Terwijl de vlammen naar beneden regenden, zelfs het water verbrandde." 1095 01:41:41,433 --> 01:41:45,765 "Het hart was verpletterd onder de voeten." 1096 01:41:45,766 --> 01:41:54,332 "Iemand verpletterde mijn hart, mijn leven vertrapt." 1097 01:41:54,474 --> 01:41:59,182 "Welke kant ging hij op nadat hij mij had geplaagd?" 1098 01:41:59,183 --> 01:42:03,500 "Toen het bloed smolt als goud." 1099 01:42:09,599 --> 01:42:14,515 "De uitstraling van mijn geliefde kwam met veel tamtam tevoorschijn." 1100 01:42:14,516 --> 01:42:20,516 "Ontstaan met een knal." 1101 01:42:21,183 --> 01:42:23,266 "Ontstaan met een knal." 1102 01:42:23,433 --> 01:42:27,266 "Schommelend tevoorschijn gekomen..." 1103 01:42:27,433 --> 01:42:30,474 "Schommelend tevoorschijn gekomen..." 1104 01:42:32,308 --> 01:42:35,641 Hallo... Hallo, broeder Jalal. 1105 01:42:37,183 --> 01:42:38,433 Broeder Jalal... 1106 01:42:39,766 --> 01:42:41,933 Kun je me horen? 1107 01:42:42,933 --> 01:42:45,933 Maar ik ben verbijsterd hoe spreek je nog? 1108 01:42:48,308 --> 01:42:50,099 Het zal nooit meer lekken. 1109 01:42:50,599 --> 01:42:55,433 Baas, zegt hij, het plafond zal nooit meer lekken. 1110 01:42:56,724 --> 01:43:02,766 Vertel hem dat het het schilderij van mijn vrouw is als er ook maar één druppel op valt... 1111 01:43:05,974 --> 01:43:07,641 hij zal beginnen te lekken (bloed). 1112 01:43:18,974 --> 01:43:20,724 Ben je je stem kwijtgeraakt? 1113 01:43:21,141 --> 01:43:22,474 Spreken. 1114 01:43:23,349 --> 01:43:26,474 Baas... hij staat onder Khan's bescherming. 1115 01:43:26,724 --> 01:43:28,640 We hebben afspraken gemaakt om van Khan af te komen. 1116 01:43:28,641 --> 01:43:31,391 Zodra hij uit de weg is, Ustara zal het niet lang overleven. 1117 01:43:31,558 --> 01:43:35,724 Nee. Als Khan gaat, Pandey komt binnen. 1118 01:43:36,474 --> 01:43:39,391 Of een of andere D'Sousa, Nayyar, Sharma... wie dan ook. 1119 01:43:39,599 --> 01:43:44,058 Om een boom te laten vallen, raak de wortels, niet de takken. 1120 01:43:44,891 --> 01:43:46,183 Juist, meneer. 1121 01:43:47,349 --> 01:43:48,849 Wie is de wortel? 1122 01:43:52,349 --> 01:43:54,065 Ustara. 1123 01:44:00,391 --> 01:44:03,224 Dat kan niet, nee. 1124 01:44:03,474 --> 01:44:08,599 Ik ben zo kwaad... 1125 01:44:12,724 --> 01:44:17,183 Verdomme, dat kan niet waar zijn, nee. Dat is genoeg. 1126 01:44:17,433 --> 01:44:21,933 Ik begrijp het niet, verdomme. 1127 01:44:22,224 --> 01:44:26,891 Ik weet eerlijk gezegd niet waarom dit is gebeurd... 1128 01:44:28,141 --> 01:44:29,182 Houd ingedrukt. 1129 01:44:29,183 --> 01:44:30,599 Wat is er gebeurd? 1130 01:44:32,016 --> 01:44:33,183 Het gebeurt. 1131 01:45:09,391 --> 01:45:12,141 Ik geef jullie allebei een week de tijd 1132 01:45:13,474 --> 01:45:19,349 Als Ustara op de achtste dag niet dood is, een van jullie zal sterven. 1133 01:45:19,795 --> 01:45:21,558 Onthoud 1134 01:45:23,099 --> 01:45:25,766 Jalals liefde is onbetaalbaar. 1135 01:45:28,266 --> 01:45:30,599 Koop zijn vijandschap niet. 1136 01:45:39,099 --> 01:45:41,498 Besef je wat je hebt gedaan? 1137 01:45:42,474 --> 01:45:46,099 Ik heb aan de telefoon gezeten de hele nacht... met Delhi. 1138 01:45:46,974 --> 01:45:50,266 Ik heb het antwoord niet op al hun vragen. 1139 01:45:51,474 --> 01:45:54,365 Als dit onze operatie was, waarom wisten wij er niets van? 1140 01:45:54,366 --> 01:45:58,099 En wij zeggen, Dit was onze operatie, jij verdomde... 1141 01:46:00,766 --> 01:46:04,740 Hoe durf je Jalal aan te vallen zonder mijn goedkeuring? 1142 01:46:08,641 --> 01:46:12,162 Sprakeloos. Je liet me sprakeloos achter. 1143 01:46:16,766 --> 01:46:21,349 Khan meneer, ik dacht dat u blij zou zijn, 1144 01:46:22,141 --> 01:46:23,391 en beloon mij. 1145 01:46:32,058 --> 01:46:34,433 Of ik nu blij ben of niet, 1146 01:46:36,266 --> 01:46:38,349 je krijgt je beloning. 1147 01:46:43,391 --> 01:46:45,349 Schengenvisum bijgevoegd. 1148 01:46:46,590 --> 01:46:51,340 Ik wil je rot niet zien gezicht in Mumbai na 72 uur. 1149 01:46:55,974 --> 01:46:57,391 Hoe zit het met Jalal? 1150 01:46:59,474 --> 01:47:01,558 Red je eigen reet. 1151 01:47:08,683 --> 01:47:10,266 Nog nieuws over het meisje? 1152 01:47:13,183 --> 01:47:14,433 Het meisje... 1153 01:47:15,474 --> 01:47:19,016 Kanpur, Nagpur, Delhi... 1154 01:47:19,224 --> 01:47:20,266 Bulli... 1155 01:47:20,391 --> 01:47:22,974 Overal gekeken. Maar geen nieuws over haar. 1156 01:47:25,349 --> 01:47:29,266 Hij zal uiteindelijk dood zijn vanwege de meisje en laat ons ook vermoorden. 1157 01:47:39,349 --> 01:47:43,266 BIRYANI VAN TANTE 1158 01:47:52,724 --> 01:47:54,724 Waarom maakt het ons uit, baas? 1159 01:47:55,016 --> 01:47:59,766 Of Khan de Biryani van tante eet of Vadapav uit Shivaji Park. 1160 01:48:01,558 --> 01:48:04,766 Wij hebben onze paspoorten. 1161 01:48:06,058 --> 01:48:08,058 Met Schengenvisum bijgevoegd. 1162 01:48:08,391 --> 01:48:10,265 We kunnen gaan waar we maar willen. 1163 01:48:10,266 --> 01:48:12,474 Duitsland, Italië, Frankrijk. 1164 01:48:14,141 --> 01:48:16,724 Wij hebben de jackpot gewonnen zonder enige weddenschap te sluiten. 1165 01:48:18,266 --> 01:48:19,849 Precies, als***** 1166 01:48:21,083 --> 01:48:23,542 Hoe hebben we de jackpot gewonnen? zonder een weddenschap te sluiten? 1167 01:48:39,474 --> 01:48:41,515 - Ja.-Baas, tante komt eraan. 1168 01:48:41,516 --> 01:48:42,558 Oké. 1169 01:48:42,766 --> 01:48:44,391 Start haar op. 1170 01:48:51,141 --> 01:48:54,016 "Glorie aan Ganesha!" 1171 01:48:57,008 --> 01:48:59,183 "Glorie aan Ganesha!" 1172 01:49:18,474 --> 01:49:20,308 Wat doet ze in de omgeving van Shankar? 1173 01:49:57,141 --> 01:49:58,223 Kijk, daar is Shankar, meneer. 1174 01:49:58,224 --> 01:50:00,391 Hallo. Hallo, meneer. Welkom. 1175 01:50:01,917 --> 01:50:03,848 - Ik ben echt blij dat je hier bent. - Bedankt. 1176 01:50:03,849 --> 01:50:06,433 - Ik ook. - Mijn vrouw en ik zijn blij dat je er bent. 1177 01:50:06,749 --> 01:50:09,541 Ga niet weg zonder eten. 1178 01:50:16,349 --> 01:50:17,641 - Hallo, meneer. - Hallo. 1179 01:50:18,308 --> 01:50:19,391 Mijn vrouw. 1180 01:50:23,183 --> 01:50:25,308 Je vrouw is zo mooi. 1181 01:50:27,349 --> 01:50:30,683 Dit is wat je noemt: apen krijgen zijn handen aan een parelsnoer. 1182 01:50:31,391 --> 01:50:32,558 Kom op, meneer. 1183 01:50:36,558 --> 01:50:38,224 Wat wil je, tante? 1184 01:50:39,558 --> 01:50:41,532 Meneer, zij is mijn schoonmoeder. 1185 01:50:41,533 --> 01:50:42,558 Hallo. 1186 01:50:43,878 --> 01:50:45,141 Wat is haar naam? 1187 01:50:45,349 --> 01:50:46,391 Shilpa tante. 1188 01:50:48,099 --> 01:50:50,599 Ik bedoelde je vrouw. 1189 01:50:52,266 --> 01:50:53,308 Rani. 1190 01:50:54,141 --> 01:50:55,266 Rani Sharma. 1191 01:50:55,391 --> 01:50:59,776 Sharma... wat Noord-India betekent. 1192 01:51:00,237 --> 01:51:01,932 Ja. Uttar Pradesh. 1193 01:51:01,933 --> 01:51:02,925 OMHOOG? 1194 01:51:03,016 --> 01:51:04,617 OMHOOG. OMHOOG. OMHOOG. OMHOOG. OMHOOG. 1195 01:51:05,058 --> 01:51:06,183 Waar in UP? 1196 01:51:06,391 --> 01:51:08,391 - Sitapur. -Sitapur... 1197 01:51:09,016 --> 01:51:11,308 Het is haar eerste Ganpati-feest, meneer. 1198 01:51:11,933 --> 01:51:14,183 Ze begon het thuis zitten te vervelen. 1199 01:51:14,308 --> 01:51:17,474 Ik zei: laat mij nemen u naar uw feest. 1200 01:51:17,766 --> 01:51:19,349 Ga je gang, kijk. 1201 01:51:19,558 --> 01:51:21,141 We zullen er allemaal samen naar kijken. 1202 01:51:21,724 --> 01:51:23,973 Meneer, ik ga de regelingen controleren. 1203 01:51:23,974 --> 01:51:25,124 Pathare. 1204 01:51:25,683 --> 01:51:26,558 Luister... 1205 01:51:31,724 --> 01:51:33,474 We hebben nog maar twee dagen. 1206 01:51:33,599 --> 01:51:35,703 Wij willen Ustara koste wat het kost. 1207 01:51:36,141 --> 01:51:38,141 En er is maar één manier om bij hem te komen. 1208 01:51:38,349 --> 01:51:42,032 - Khan. - Meneer, alles is op zijn plaats. 1209 01:51:42,558 --> 01:51:43,849 We zullen hem vinden. 1210 01:51:52,641 --> 01:51:59,724 "Eer aan de Heer." 1211 01:52:02,308 --> 01:52:09,391 "Eer aan de Heer." 1212 01:52:11,933 --> 01:52:19,141 "Eer aan de Heer." 1213 01:52:21,391 --> 01:52:23,849 "Glorie aan Ganesha!" 1214 01:52:23,974 --> 01:52:26,141 "Eer aan de Weldoener." 1215 01:52:26,266 --> 01:52:28,573 "Glorie aan Ganesha!" 1216 01:52:28,574 --> 01:52:30,973 "Kom volgend jaar snel terug." 1217 01:52:30,974 --> 01:52:34,016 "Glorie aan Ganesha!" 1218 01:52:34,224 --> 01:52:35,933 Glorie aan Ganesha! 1219 01:52:36,266 --> 01:52:40,599 Glorie aan Hem! 1220 01:52:57,386 --> 01:53:07,641 "Een eeuw lang heb geen oog dichtgedaan..." 1221 01:53:08,391 --> 01:53:15,349 "Alleen voor jou." 1222 01:53:32,766 --> 01:53:39,391 "Ik bestond voor jou..." 1223 01:53:52,469 --> 01:53:55,933 Verplaatsen. Uit de weg. 1224 01:54:29,183 --> 01:54:30,349 Tante... 1225 01:54:31,974 --> 01:54:33,058 kom binnen. 1226 01:54:33,683 --> 01:54:35,599 Heeft u suikerziekte? 1227 01:54:36,349 --> 01:54:37,599 Hoe weet je dat? 1228 01:54:38,391 --> 01:54:40,474 Ik kon geen suiker vinden, tante. 1229 01:54:42,766 --> 01:54:45,766 Dus we zijn aan het drinken deze smakeloze thee. 1230 01:54:49,308 --> 01:54:51,391 Het is niet mijn schuld, zoon. 1231 01:54:53,099 --> 01:54:56,141 Ik heb niets te zeggen in hun bijzijn. 1232 01:54:57,653 --> 01:55:00,320 Ik moest doen wat ze zeiden. 1233 01:55:05,849 --> 01:55:07,745 Waarom heeft u mij hierheen geroepen, meneer? 1234 01:55:08,224 --> 01:55:09,308 Wat? 1235 01:55:10,391 --> 01:55:12,636 Waarom heb je... 1236 01:55:13,349 --> 01:55:15,599 Om je voor te stellen aan je nichtje. 1237 01:55:16,831 --> 01:55:18,247 Mijn nichtje? 1238 01:55:19,062 --> 01:55:22,604 Je broer Devdutt Sharma. Sitapur. 1239 01:55:23,099 --> 01:55:24,933 Haar dochter Rani. 1240 01:55:25,349 --> 01:55:26,474 - Kijk. - Kom binnen. 1241 01:55:32,141 --> 01:55:34,349 Ik wil niet in deze puinhoop terechtkomen. 1242 01:55:36,016 --> 01:55:37,308 Hier. Bewaar het. 1243 01:55:39,599 --> 01:55:41,907 - Bewaar het. Het zal van pas komen. - Nee, meneer. 1244 01:55:41,908 --> 01:55:45,558 Binnenkort gaat ze trouwen aan een bekende politieagent. 1245 01:55:46,341 --> 01:55:48,714 Hij zingt... klassiek. 1246 01:55:50,349 --> 01:55:51,308 Rechts? 1247 01:55:53,058 --> 01:55:56,854 Bewaar het. Bewaar het, tante. Bewaar het. 1248 01:55:57,391 --> 01:55:58,558 Wat heb je gekregen? 1249 01:55:58,734 --> 01:56:00,109 Biryani, meneer. 1250 01:56:00,391 --> 01:56:02,589 - Voor... jij... - Voor mij? 1251 01:56:03,391 --> 01:56:05,474 Geweldig. Bedankt. 1252 01:56:07,349 --> 01:56:09,391 Totdat onze missie niet voorbij is, 1253 01:56:10,474 --> 01:56:12,448 je krijgt elke maand geld. 1254 01:56:17,349 --> 01:56:20,141 Ik ben dood als Khan erachter komt. 1255 01:56:21,308 --> 01:56:23,542 Of zelfs Pathare. 1256 01:56:25,174 --> 01:56:26,924 En zal de baas je sparen? 1257 01:56:57,599 --> 01:56:59,348 Je bent terug. 1258 01:56:59,349 --> 01:57:00,849 Ik dacht... 1259 01:57:07,395 --> 01:57:12,145 "Het enige wat ik wil is een geliefde..." 1260 01:57:13,599 --> 01:57:15,183 Wat wil je van mij? 1261 01:57:25,099 --> 01:57:27,099 Je hebt mij in een geest veranderd. 1262 01:57:29,183 --> 01:57:31,787 Ik kan niet zeggen of ik besta of niet. 1263 01:57:34,141 --> 01:57:35,834 Waarom deed je het? 1264 01:57:39,641 --> 01:57:43,099 Ik wilde niet dragen de last van nog meer doden. 1265 01:57:44,224 --> 01:57:47,099 Je liefde werd steeds een hindernis in mijn missie. 1266 01:57:48,224 --> 01:57:51,841 Ik was bang voor jou... en voor mezelf. 1267 01:57:55,349 --> 01:57:57,141 Nog een paar dagen en... 1268 01:58:07,349 --> 01:58:09,141 Ik accepteer de klap. 1269 01:58:12,349 --> 01:58:14,599 Ik zal Jalal in zijn huis vermoorden. 1270 01:58:15,599 --> 01:58:17,935 Ga je dan met mij mee? 1271 01:58:21,183 --> 01:58:22,766 Ik ben de grens overgegaan. 1272 01:58:24,058 --> 01:58:25,766 Ik kan nu niet meer terug. 1273 01:58:29,349 --> 01:58:31,099 Wil je nog een laatste gunst bewijzen? 1274 01:58:35,349 --> 01:58:39,266 Laat mij aan mijn lot over. Alsjeblieft. 1275 01:58:45,474 --> 01:58:47,724 Dat zal ik doen, mevrouw Pathare. 1276 01:58:51,766 --> 01:58:54,183 Ik ben hier om mijn honorarium te innen. 1277 01:58:57,599 --> 01:58:58,558 Welke vergoeding? 1278 01:59:00,183 --> 01:59:01,391 Zo snel vergeten. 1279 01:59:03,641 --> 01:59:05,308 Wil je bij mij slapen? 1280 01:59:07,099 --> 01:59:09,308 Ja, dat zal ik doen. 1281 01:59:13,058 --> 01:59:14,099 Kijk... 1282 01:59:15,558 --> 01:59:17,266 sta mij niet in de weg. 1283 01:59:17,599 --> 01:59:20,391 Ik ben vervloekt, als een zwarte weduwespin. 1284 01:59:20,849 --> 01:59:23,099 Ik slik mijn geliefde levend in. 1285 01:59:23,349 --> 01:59:24,474 Geliefde? 1286 01:59:28,391 --> 01:59:30,099 Zwarte weduwe spin... 1287 01:59:32,308 --> 01:59:33,516 Doe je kleren uit. 1288 01:59:36,099 --> 01:59:37,266 Kom op. 1289 01:59:39,849 --> 01:59:40,766 Nu! 1290 01:59:59,683 --> 02:00:01,099 Ga je gang. 1291 02:00:02,599 --> 02:00:04,099 Verzamel uw vergoeding. 1292 02:00:09,474 --> 02:00:12,141 Je weet niet waar je om vraagt. 1293 02:00:12,474 --> 02:00:15,766 Je wilt mijn ziel, niet mijn lichaam. 1294 02:00:18,183 --> 02:00:20,266 En je kunt het niet hebben in dit leven. 1295 02:00:30,808 --> 02:00:34,266 Ik zal je eruit scheuren van elke ademtocht van mij, 1296 02:00:37,266 --> 02:00:40,349 totdat er alleen nog maar haat over is voor jou achtergelaten. 1297 02:00:50,516 --> 02:00:52,183 Liefde is een vloek, 1298 02:00:53,766 --> 02:00:55,349 Het viel mij op, 1299 02:00:56,849 --> 02:00:58,391 en het viel jou ook op. 1300 02:01:16,933 --> 02:01:21,141 "Romeo. O Romeo." 1301 02:01:22,391 --> 02:01:28,698 "Het ene leven... voor het andere." 1302 02:01:28,699 --> 02:01:33,308 "Romeo. O Romeo." 1303 02:01:34,266 --> 02:01:39,558 "Het ene leven... voor het andere." 1304 02:01:40,266 --> 02:01:45,933 "Neem het leven met een kus..." 1305 02:01:46,141 --> 02:01:47,307 Ziet er geladen uit. 1306 02:01:47,308 --> 02:01:51,141 "Geef het leven graag." 1307 02:01:51,391 --> 02:01:53,474 Hé... je portemonnee. 1308 02:01:55,349 --> 02:01:57,183 Jouw portemonnee. 1309 02:01:58,266 --> 02:02:00,016 "Romeo." 1310 02:02:00,349 --> 02:02:02,349 - Heb het niet. - Heb geen portemonnee. 1311 02:02:03,933 --> 02:02:09,599 "Het ene leven... voor het andere." 1312 02:02:19,391 --> 02:02:21,433 Ezels! 1313 02:02:21,805 --> 02:02:22,682 Loop! 1314 02:02:22,683 --> 02:02:24,266 Vervloek je! 1315 02:02:27,391 --> 02:02:29,516 Wat ben je aan het doen, baas? 1316 02:02:29,808 --> 02:02:31,183 Geslaagd worden door junkies. 1317 02:02:32,961 --> 02:02:35,599 Het is alweer een tijdje geleden dat ik ben beroofd. 1318 02:02:38,349 --> 02:02:39,849 Dat was zo leuk. 1319 02:02:40,349 --> 02:02:43,183 Waarom vergeet je haar niet? 1320 02:02:44,349 --> 02:02:45,516 ik zal... 1321 02:02:49,183 --> 02:02:50,474 Voor altijd? 1322 02:02:51,391 --> 02:02:53,058 Voor altijd. 1323 02:02:54,558 --> 02:02:56,141 Maar er is een voorwaarde. 1324 02:02:56,641 --> 02:02:57,641 Geaccepteerd. 1325 02:02:59,808 --> 02:03:02,099 We kunnen haar geen krasje toelaten 1326 02:03:05,558 --> 02:03:08,599 totdat ze Jalal niet vermoordt. 1327 02:03:12,574 --> 02:03:18,365 "Dankbaar voor de liefde, want het is genade..." 1328 02:03:18,366 --> 02:03:23,058 "Een enkel woord... een heel vers." 1329 02:03:29,308 --> 02:03:31,808 Baas, Pathare is net weggegaan na het plassen. 1330 02:03:36,058 --> 02:03:38,000 Baas, Khan drinkt sap op het station. 1331 02:03:38,099 --> 02:03:41,641 "Dankbaar voor de liefde, want het is genade..." 1332 02:03:42,141 --> 02:03:47,308 "Een enkel woord... een heel vers." 1333 02:03:47,516 --> 02:03:53,558 "Ik heb elke pijn doorstaan met een glimlach." 1334 02:03:54,183 --> 02:03:56,058 Baas, Afshan koopt momenteel vis. 1335 02:03:57,224 --> 02:03:58,474 Vis. 1336 02:03:59,724 --> 02:04:05,349 "Het is een gif, je moet het doorslikken." 1337 02:04:05,599 --> 02:04:08,349 Baas, Pathare is gearriveerd het politiebureau. 1338 02:04:08,641 --> 02:04:10,766 "O Romeo." 1339 02:04:11,349 --> 02:04:14,223 Baas, Khan heeft de kerk verlaten. 1340 02:04:14,224 --> 02:04:15,349 Oké. 1341 02:04:17,391 --> 02:04:18,308 Ja, baas. 1342 02:04:18,849 --> 02:04:20,058 Ze is thuis aangekomen. 1343 02:04:20,391 --> 02:04:21,849 "O Romeo." 1344 02:04:23,099 --> 02:04:28,599 "Het ene leven... voor het andere." 1345 02:04:30,558 --> 02:04:33,578 Ik ga op de 12:32 lokaal vanuit Borivali. 1346 02:04:33,891 --> 02:04:35,348 Ontmoet me in Dahisar. 1347 02:04:35,349 --> 02:04:36,918 Ik zit in het tweede compartiment. 1348 02:04:40,724 --> 02:04:42,828 Negi. Ontmoet mij in Virar. 1349 02:04:43,183 --> 02:04:44,349 Ja, meneer. 1350 02:04:46,933 --> 02:04:49,224 Hij is net op de 12:32 lokaal vanuit Borivali. 1351 02:04:49,808 --> 02:04:51,516 Tweede compartiment vanaf de motor. 1352 02:04:52,266 --> 02:04:55,430 Ik denk dat Ustara een afspraak heeft met hem naar Dahisar. 1353 02:04:56,558 --> 02:04:57,516 Oké. 1354 02:05:08,349 --> 02:05:09,599 Khan meneer. 1355 02:05:10,141 --> 02:05:13,141 Wauw... vermiljoen onder de boerka. 1356 02:05:13,808 --> 02:05:15,391 Dat is ons India. 1357 02:05:17,516 --> 02:05:19,099 Wat is het nieuws? 1358 02:05:19,683 --> 02:05:23,141 Hij was aan het praten vreemd genoeg de afgelopen dagen. 1359 02:05:46,599 --> 02:05:49,723 Ustara... Die verdomde Pathare wacht met een heel leger op het station van Bhayander. 1360 02:05:49,724 --> 02:05:52,749 Haal haar uit bij station Mira Road koste wat het kost, anders wordt haar dekking verbroken. 1361 02:06:04,308 --> 02:06:07,141 Als je iets ontdekt, vertel het me dan. 1362 02:06:07,308 --> 02:06:08,349 Ga weg. 1363 02:06:09,558 --> 02:06:10,849 Wat doe jij hier? 1364 02:06:11,433 --> 02:06:13,099 - Stap uit de trein. - Bemoei je met je eigen zaken. 1365 02:06:13,599 --> 02:06:15,933 Khan meneer, bij het volgende station... 1366 02:06:27,183 --> 02:06:28,058 Verlaat hem. 1367 02:06:45,433 --> 02:06:49,224 De liefhebbende echtgenoot van mevrouw Pathare is dat wel wachtend op jullie twee bij het volgende station. 1368 02:06:49,516 --> 02:06:50,849 Met de hele kracht. 1369 02:06:53,099 --> 02:06:54,808 Waarom zei je het niet eerder, klootzak? 1370 02:06:55,933 --> 02:06:57,224 Ik was niet in de stemming. 1371 02:07:04,058 --> 02:07:08,224 [Spoorwegaankondiging] 1372 02:07:16,849 --> 02:07:18,649 Haal iedereen weg. 1373 02:07:18,992 --> 02:07:20,909 Dit is een politieoperatie. 1374 02:07:21,516 --> 02:07:22,808 Jij ook. 1375 02:07:47,433 --> 02:07:48,724 O, Khan meneer. 1376 02:07:52,433 --> 02:07:53,683 Zoveel bloed. 1377 02:07:56,058 --> 02:07:57,224 Heeft hij je geslagen? 1378 02:08:01,180 --> 02:08:02,594 Wij zullen hem afhandelen. 1379 02:08:03,433 --> 02:08:04,641 Je kunt vertrekken. 1380 02:08:15,433 --> 02:08:21,058 F***r, we halen konijnen uit onze hoed. 1381 02:08:22,224 --> 02:08:24,308 En jij gaat mij vertellen dat ik moet vertrekken. 1382 02:08:26,224 --> 02:08:28,073 Als ik begin te zingen 1383 02:08:28,074 --> 02:08:29,808 jij wordt mijn leerling. 1384 02:08:33,016 --> 02:08:35,922 Waarom doe je geen auditie? tot het volgende station. 1385 02:08:37,724 --> 02:08:40,183 - Heb je Ghulam Ali gevraagd? - Ja, begin nu. 1386 02:08:40,933 --> 02:08:47,433 Ik mis mijn geliefde, 1387 02:08:48,058 --> 02:08:51,032 de pijn is ondraaglijk... 1388 02:08:51,033 --> 02:08:52,183 Pathare... 1389 02:08:53,474 --> 02:08:55,766 Je bent zo geworteld in de muziek. 1390 02:08:57,266 --> 02:08:59,724 Ik wou dat ik dat kon zeggen over uw integriteit. 1391 02:11:16,849 --> 02:11:23,183 Gebaseerd op geheime informatie, gisteravond, onze dappere politieagenten... 1392 02:11:23,433 --> 02:11:27,433 succesvol neergeschoten gevaarlijke gangster Ustara. 1393 02:11:29,224 --> 02:11:34,224 Bij dit incident, senior IB ambtenaar Ismail Khan raakte ernstig gewond 1394 02:11:34,516 --> 02:11:37,099 terwijl hij zijn plicht vervult. 1395 02:11:39,933 --> 02:11:41,141 Afshan. 1396 02:11:42,099 --> 02:11:43,516 Afshan, laten we gaan. 1397 02:11:44,433 --> 02:11:47,766 Hoe eerder we hier weg zijn, hoe beter het is. 1398 02:11:48,183 --> 02:11:50,433 Kom op, pak je koffers. Oké. 1399 02:11:52,224 --> 02:11:55,224 - Kom op, schiet op... - Jij gaat. 1400 02:11:55,849 --> 02:11:57,141 Vertrekken. 1401 02:11:58,141 --> 02:12:00,308 Ik ga nergens heen zonder Jalal te doden. 1402 02:12:00,433 --> 02:12:02,183 Ben je gek geworden? 1403 02:12:02,474 --> 02:12:04,433 En hoe kom je bij Jalal? 1404 02:12:05,391 --> 02:12:08,390 Khan meneer is er niet meer, noch die Ustara van jou. 1405 02:12:08,391 --> 02:12:09,724 Nu, sta op. 1406 02:12:11,766 --> 02:12:13,641 Allah zal een manier vinden. 1407 02:12:14,224 --> 02:12:15,724 Dat moet hij, tante. 1408 02:12:16,433 --> 02:12:18,058 En wat als Hij dat niet doet? 1409 02:12:19,433 --> 02:12:21,016 Dan zal Hij dat doen. 1410 02:12:22,641 --> 02:12:24,933 Hij kan niet bevooroordeeld zijn. 1411 02:12:26,724 --> 02:12:28,849 Ik ga nergens heen. 1412 02:12:29,641 --> 02:12:32,599 Kom op, Afshan. We worden laat. Sta op. 1413 02:12:32,849 --> 02:12:35,183 Rani, pak je koffers. 1414 02:12:38,099 --> 02:12:39,307 Je bent terug. 1415 02:12:39,308 --> 02:12:41,182 - Hallo, schoonzoon. - Schoonmoeder. 1416 02:12:41,183 --> 02:12:42,875 God zegene. 1417 02:12:43,849 --> 02:12:45,224 - Wat is er gebeurd? - Wat? 1418 02:12:45,474 --> 02:12:46,490 Waarom huil je? 1419 02:12:46,491 --> 02:12:48,183 - Het is zeep-- - Omdat ik ga. 1420 02:12:56,308 --> 02:12:59,558 Wie van jullie spreekt de waarheid? 1421 02:13:02,474 --> 02:13:04,016 Schoonzoon. 1422 02:13:04,433 --> 02:13:06,433 Ik maakte maar een grapje, schoonmoeder. 1423 02:13:07,474 --> 02:13:08,723 Wij gaan ook. 1424 02:13:08,724 --> 02:13:09,707 Waar? 1425 02:13:11,391 --> 02:13:12,848 Kijk eens wat ik in mijn hand heb. 1426 02:13:12,849 --> 02:13:15,265 - Wat? - Huwelijksreiskaartjes. 1427 02:13:15,266 --> 02:13:16,583 Naar Spanje. 1428 02:13:17,006 --> 02:13:18,240 Wauw... 1429 02:13:18,241 --> 02:13:20,808 Broeder Jalal, heeft ons uitgenodigd voor het feest. 1430 02:13:24,323 --> 02:13:26,948 Er komt een groot carnaval in zijn dorp. 1431 02:17:03,433 --> 02:17:06,724 Ze is Afshan Qureshi. Ik wil dat je haar vindt. 1432 02:17:26,422 --> 02:17:27,516 Bas*** 1433 02:17:28,433 --> 02:17:29,516 Wat dacht je? 1434 02:17:30,016 --> 02:17:31,433 We zijn een stelletje sukkels. 1435 02:17:34,849 --> 02:17:36,141 B*** 1436 02:17:38,349 --> 02:17:39,500 Kom op. 1437 02:17:42,474 --> 02:17:45,599 Broeder... Ik wil haar vermoorden. 1438 02:17:47,933 --> 02:17:50,474 De klootzak spuugde in mijn gezicht, broer. 1439 02:17:58,599 --> 02:17:59,474 Beweging. 1440 02:18:27,766 --> 02:18:28,808 Broer... 1441 02:18:30,183 --> 02:18:31,724 Je hebt het mij beloofd. 1442 02:18:32,099 --> 02:18:35,058 Zodra ik haar hier breng, Ik kan met haar doen wat ik wil. 1443 02:18:36,657 --> 02:18:37,823 Is dat wat ik zei? 1444 02:18:37,824 --> 02:18:39,433 Dat heb je gedaan, broer. Ik zweer het. 1445 02:18:40,308 --> 02:18:42,724 En waarom zou ik dat gezegd hebben? 1446 02:18:48,516 --> 02:18:49,683 Ja... 1447 02:18:52,058 --> 02:18:55,795 Ik... wilde Ustara... 1448 02:18:57,141 --> 02:18:59,349 en nog steeds! 1449 02:19:00,558 --> 02:19:02,474 Hoe kan ik hem nu krijgen, meneer? 1450 02:19:02,641 --> 02:19:05,058 Ik heb hem met mijn eigen handen neergeschoten. 1451 02:19:05,766 --> 02:19:07,474 Hij is dood! 1452 02:19:10,599 --> 02:19:12,349 Ustara en ik... 1453 02:19:14,058 --> 02:19:16,266 zijn uit hetzelfde materiaal gesneden. 1454 02:19:20,599 --> 02:19:24,474 Zoals... twee kloppende harten in hetzelfde lichaam. 1455 02:19:32,183 --> 02:19:34,433 De dag dat Ustara sterft, 1456 02:19:35,590 --> 02:19:39,090 mijn hart zal het weten. 1457 02:19:39,433 --> 02:19:40,448 Schoonzus. 1458 02:19:40,449 --> 02:19:42,433 Alsjeblieft, kom. Ik moet met je praten. 1459 02:19:43,724 --> 02:19:45,224 Dit is oneerlijk, broeder. 1460 02:19:47,558 --> 02:19:49,308 Als ik haar niet kan vermoorden, 1461 02:19:52,013 --> 02:19:53,433 vermoord mij dan. 1462 02:19:53,849 --> 02:19:55,683 Pathare. 1463 02:19:56,724 --> 02:19:57,724 Rustig. 1464 02:19:58,516 --> 02:20:01,433 Pathare. Ik zei kalm aan. 1465 02:20:03,766 --> 02:20:04,849 Kalmeren. 1466 02:20:10,224 --> 02:20:11,433 Ben je een klein kind? 1467 02:20:12,474 --> 02:20:13,683 Een klein kind. 1468 02:20:14,433 --> 02:20:19,641 Ik zei kalm aan. 1469 02:20:21,183 --> 02:20:23,391 Ja Caramba! 1470 02:20:25,474 --> 02:20:27,474 Caramba. 1471 02:20:41,183 --> 02:20:42,904 Ben je nu gelukkig, zuster? 1472 02:20:48,308 --> 02:20:49,641 Wees blij. 1473 02:20:52,474 --> 02:20:53,933 Hij zal komen. 1474 02:20:55,516 --> 02:21:01,349 Je Romeo komt je halen. 1475 02:21:07,558 --> 02:21:09,849 Het is een wonder dat hij nog leeft. 1476 02:21:11,433 --> 02:21:15,183 De klankkast en stembanden hebben nog steeds een licht trauma. 1477 02:21:17,183 --> 02:21:19,766 Het zal tijd kosten, maar hij zal herstellen. 1478 02:21:20,058 --> 02:21:21,223 Hoe lang? 1479 02:21:21,224 --> 02:21:24,615 Dat hangt af van de wilskracht van de patiënt. 1480 02:21:34,516 --> 02:21:35,933 Wijd open. 1481 02:21:37,933 --> 02:21:39,058 Wijd open. 1482 02:21:44,558 --> 02:21:46,391 Probeer iets te zeggen. 1483 02:21:47,474 --> 02:21:48,474 Iets. 1484 02:21:50,808 --> 02:21:52,808 Idioot. 1485 02:21:53,558 --> 02:21:54,641 Wat? 1486 02:22:01,141 --> 02:22:03,016 Waar is mijn paspoort? 1487 02:22:04,641 --> 02:22:06,016 Paspoort? 1488 02:22:08,183 --> 02:22:09,474 Waar ga je heen? 1489 02:22:14,558 --> 02:22:17,098 Je lag als een lijk aan de kust, baas. 1490 02:22:17,099 --> 02:22:18,348 Baas... 1491 02:22:18,349 --> 02:22:19,516 Probeer het te begrijpen. 1492 02:22:20,266 --> 02:22:22,140 Je hebt een tweede leven gekregen. 1493 02:22:22,141 --> 02:22:24,000 Hoe vaak ga je voor haar sterven? 1494 02:22:59,016 --> 02:23:00,641 Je opa zei altijd: 1495 02:23:01,599 --> 02:23:04,599 Als een man verliefd wordt, is hij Romeo. 1496 02:23:05,391 --> 02:23:07,141 Als hij verdrinkt, is hij een idioot. 1497 02:23:09,183 --> 02:23:11,141 Kom niet terug als een idioot. 1498 02:23:49,849 --> 02:23:54,099 "...bestaat alleen voor jou..." 1499 02:24:47,193 --> 02:24:49,933 "Romeo." 1500 02:25:10,641 --> 02:25:12,141 Dit is Ismail Khan. 1501 02:25:12,474 --> 02:25:14,308 Laat een bericht achter na de pieptoon. 1502 02:25:14,474 --> 02:25:16,474 Ik bel je terug als ik daar zin in heb. 1503 02:25:17,433 --> 02:25:21,016 Khan meneer, neem alstublieft de telefoon op. 1504 02:25:22,183 --> 02:25:24,474 Ik probeer het al twee dagen. 1505 02:25:25,433 --> 02:25:28,183 Het is Rabia. Jalals vrouw. 1506 02:25:32,058 --> 02:25:34,140 Ja, ga je gang. Wat wil je zeggen? 1507 02:25:34,141 --> 02:25:36,099 Dank u, Khan meneer. 1508 02:25:36,516 --> 02:25:39,933 Luister alsjeblieft aandachtig. 1509 02:25:42,224 --> 02:25:44,266 Jalal is bezeten door de duivel. 1510 02:25:48,266 --> 02:25:53,683 Als hij niet wordt tegengehouden, zal hij... vernietigen... 1511 02:25:54,683 --> 02:25:58,765 Hallo. Rabia? Wat is er gebeurd? Hallo. 1512 02:25:58,766 --> 02:26:00,933 - Mohsin...-Hallo, Rabia. 1513 02:26:02,516 --> 02:26:04,141 Schoonzus... 1514 02:26:05,433 --> 02:26:10,060 Broeder Jalal houdt van jij meer dan zijn leven. 1515 02:26:11,349 --> 02:26:13,433 En dat ben jij zijn begrafenis voorbereiden. 1516 02:26:14,933 --> 02:26:16,433 Wat een pech. 1517 02:26:17,308 --> 02:26:20,372 Alle bewakers zijn aan het feesten. Broeder Jalal is niet in het land. 1518 02:26:20,373 --> 02:26:22,023 Maar ik kom onverwachts langs. 1519 02:26:22,474 --> 02:26:24,266 Wacht, schoonzus. 1520 02:26:25,474 --> 02:26:29,599 We snijden dat kind uit je, en je dan inslapen. 1521 02:26:32,558 --> 02:26:35,308 Mohsin, verlaat mij. Verlaat mij. 1522 02:26:36,724 --> 02:26:38,058 Bas***d! 1523 02:26:38,808 --> 02:26:42,223 - Mohsin... Verlaat mij. - Schreeuw. Schreeuw. 1524 02:26:42,224 --> 02:26:45,140 - Mohsin, verlaat mij. - Wie komt je te hulp? 1525 02:26:45,141 --> 02:26:48,016 - Help mij. - Je verpest mijn toekomst. 1526 02:26:48,849 --> 02:26:52,015 Waarom deed je het? 1527 02:26:52,016 --> 02:26:55,266 - Verlaat mij. - Ben je het kwijt, Mohsin? 1528 02:26:55,766 --> 02:26:59,058 Ik ben gek geworden? 1529 02:26:59,849 --> 02:27:01,933 - Ze steekt ons in de rug... - Terug. Blijf achter. 1530 02:27:03,016 --> 02:27:05,516 - Ze sprak met Khan. - Blijf achter. 1531 02:27:06,641 --> 02:27:07,766 Blijf achter. 1532 02:27:08,266 --> 02:27:09,183 Waarom? 1533 02:27:10,808 --> 02:27:12,224 Vertelt hij de waarheid? 1534 02:27:14,099 --> 02:27:15,099 Rabia? 1535 02:27:16,141 --> 02:27:18,391 Ja, het is waar. 1536 02:27:20,391 --> 02:27:23,974 Er zijn nog veel meer waarheden Je weet het niet, Ustara. 1537 02:27:26,279 --> 02:27:28,904 Jalal heeft de handen ineengeslagen met ISI. 1538 02:27:30,933 --> 02:27:33,391 Ze plannen explosies in Mumbai. 1539 02:27:35,849 --> 02:27:40,115 Mijn kind... kan niet worden opgevoed onder de schaduw van een crimineel. 1540 02:27:40,116 --> 02:27:41,507 Wat was hij toen hij met je trouwde? 1541 02:27:41,508 --> 02:27:42,782 - Hij was een gangster... - Blijf achter. 1542 02:27:42,783 --> 02:27:44,224 Hij was een gangster. 1543 02:27:44,433 --> 02:27:46,641 Ja. Dat was hij. Dat was hij. 1544 02:27:49,016 --> 02:27:51,974 Maar nu... hij gaat om een terrorist te worden. 1545 02:27:54,933 --> 02:27:56,141 Rabia. 1546 02:27:56,558 --> 02:27:58,641 Rabia, geef me het pistool. Je bent onwel. 1547 02:28:00,474 --> 02:28:01,558 Wij zijn familie. 1548 02:28:02,940 --> 02:28:05,230 Laten we dit samen regelen. Geef mij het pistool. 1549 02:28:05,231 --> 02:28:07,381 Er is maar één ding achtergelaten om zich te vestigen, Ustara. 1550 02:28:09,641 --> 02:28:12,390 Of je dat nu wilt zijn Terrorist genoemd of niet? 1551 02:28:12,391 --> 02:28:14,016 Ustara, niet... 1552 02:28:43,391 --> 02:28:44,308 Rabia. 1553 02:28:45,724 --> 02:28:47,474 Wat heb je gedaan? 1554 02:28:50,433 --> 02:28:51,308 Laten we gaan. 1555 02:28:51,641 --> 02:28:53,688 - Ik kan niet gaan. -Rabia, laten we gaan. 1556 02:28:54,099 --> 02:28:57,474 Mijn kind... Mijn kind... 1557 02:28:58,933 --> 02:29:01,266 Door mij word je vermoord. Jij gaat. 1558 02:29:04,266 --> 02:29:06,433 - Gaan. - Rabia, luister naar me. 1559 02:29:07,558 --> 02:29:09,490 Je hebt niets gedaan. 1560 02:29:09,491 --> 02:29:11,099 Ik heb dit allemaal gedaan. 1561 02:29:12,141 --> 02:29:14,516 Schreeuw. Schreeuw. 1562 02:29:16,183 --> 02:29:18,683 Schreeuw, Rabia. Zo luid als je kunt. 1563 02:29:19,433 --> 02:29:20,474 Schreeuw... 1564 02:29:23,183 --> 02:29:24,224 Schreeuw! 1565 02:29:24,516 --> 02:29:26,099 Waar komt het vandaan? 1566 02:29:29,141 --> 02:29:30,782 Ik hoorde een schot. 1567 02:29:30,783 --> 02:29:33,391 Iemand probeert te ontsnappen. 1568 02:29:51,849 --> 02:29:53,558 Ze is beneden in de wijnkelder. 1569 02:29:56,558 --> 02:29:57,766 Breng haar weg. 1570 02:30:00,099 --> 02:30:02,099 Kom met ons mee, Rabia. 1571 02:30:04,558 --> 02:30:06,558 De geest van mijn kind is hier. 1572 02:30:07,599 --> 02:30:09,474 Ik kan hem niet alleen laten. 1573 02:30:09,683 --> 02:30:11,516 Schoonzus, de auto is klaar. 1574 02:30:17,474 --> 02:30:19,224 Ga weg, Rabia. 1575 02:30:47,724 --> 02:30:49,391 Heb je niets gegeten? 1576 02:30:50,224 --> 02:30:51,599 Ik heb geen honger. 1577 02:30:52,933 --> 02:30:54,433 Eet, dame Hitman. 1578 02:30:56,558 --> 02:30:58,683 De reis terug naar huis duurt behoorlijk lang. 1579 02:31:01,433 --> 02:31:05,933 "Een eeuw lang..." 1580 02:31:07,266 --> 02:31:11,349 "heb geen oog dichtgedaan..." 1581 02:31:12,433 --> 02:31:18,558 "Alleen voor jou." 1582 02:31:19,683 --> 02:31:25,141 "Ik bestond voor jou." 1583 02:32:28,641 --> 02:32:33,487 "Een eeuw lang..." 1584 02:32:34,016 --> 02:32:37,933 "heb geen oog dichtgedaan..." 1585 02:32:38,058 --> 02:32:47,808 "Alleen voor jou." 1586 02:32:48,224 --> 02:32:57,933 "Ik bestond voor jou, en dat doe ik nog steeds... 1587 02:32:58,474 --> 02:33:02,849 "Ik bestond voor jou, en dat doe ik nog steeds... 1588 02:33:03,183 --> 02:33:08,099 "Waar je ook aan mij denkt, Ik ben daar." 1589 02:33:10,112 --> 02:33:12,724 "Alleen voor jou." 1590 02:33:37,391 --> 02:33:41,099 "Romeo." 1591 02:33:41,933 --> 02:33:45,933 "O Romeo." 1592 02:34:54,808 --> 02:34:57,266 Hoe kan iemand zoveel van iemand houden? 1593 02:35:02,391 --> 02:35:06,099 Ik zou jou hetzelfde moeten vragen, Dame Hitman. 1594 02:35:17,349 --> 02:35:18,474 Laten we gaan. 1595 02:35:20,558 --> 02:35:21,724 Waar? 1596 02:35:23,016 --> 02:35:25,016 Jalal leeft nog. 1597 02:35:28,099 --> 02:35:31,391 Ik kan niet toestaan ​​dat je je leven op het spel zet. 1598 02:35:40,183 --> 02:35:42,141 Maar in onze zaken, Lady Hitman, 1599 02:35:43,456 --> 02:35:46,966 zodra er een treffer is gevallen, het kan niet worden ingetrokken. 1600 02:35:49,224 --> 02:35:51,558 En dat heb ik al gedaan accepteerde de treffer voor Jalal. 1601 02:35:52,849 --> 02:35:54,391 Van wie? 1602 02:35:55,933 --> 02:35:57,099 Met vriendelijke groet. 1603 02:36:27,224 --> 02:36:28,516 Zullen we nu gaan? 1604 02:37:10,058 --> 02:37:11,099 Baas. 1605 02:37:11,933 --> 02:37:13,016 Baas. 1606 02:37:14,433 --> 02:37:15,433 Baas. 1607 02:37:18,891 --> 02:37:21,808 Jaal meneer. Ustara is terug. 1608 02:37:23,224 --> 02:37:25,016 Rabia is de verrader. 1609 02:37:25,724 --> 02:37:28,016 Iedereen sterft door haar. 1610 02:38:31,974 --> 02:38:37,641 "O Romeo." 1611 02:38:58,141 --> 02:38:59,308 "Romeo." 1612 02:39:03,058 --> 02:39:04,516 "O Romeo." 1613 02:39:16,683 --> 02:39:20,016 Dames en heren, 1614 02:39:20,808 --> 02:39:23,641 presentatie van de stier van de dag. 1615 02:39:34,183 --> 02:39:36,308 Wij hebben een gezegde... 1616 02:39:39,016 --> 02:39:43,433 Wanneer een hond is voorbestemd om te sterven, hij rent richting de stad. 1617 02:39:45,558 --> 02:39:47,933 En als een stier op het punt staat te sterven, 1618 02:39:49,558 --> 02:39:51,516 hij rent richting Spanje. 1619 02:39:57,766 --> 02:40:00,558 Vroeger zat je hart in je ondergoed. 1620 02:40:01,099 --> 02:40:04,433 Sinds wanneer is het begonnen kloppend in je borst, als***e? 1621 02:40:04,766 --> 02:40:07,766 Van rokkenjager tot Romeo. 1622 02:40:12,474 --> 02:40:14,849 Hij is geen gewone stier. 1623 02:40:17,474 --> 02:40:19,474 Hij is een geweldige stier, 1624 02:40:21,391 --> 02:40:28,308 die zijn hoofd eraf hakte... om mijn huis te redden. 1625 02:40:32,641 --> 02:40:37,391 Maar er is geen huis meer, noch hoofd. 1626 02:40:47,516 --> 02:40:50,844 Zelfs mijn liefde is onbetaalbaar 1627 02:40:52,391 --> 02:40:55,016 maar jij bent mijn gekozen vijandschap. 1628 02:41:04,433 --> 02:41:08,474 Slechts één van ons zal lopen hier weg vandaag. 1629 02:41:09,474 --> 02:41:11,391 Of jij... 1630 02:41:11,766 --> 02:41:13,141 of ik... 1631 02:41:24,016 --> 02:41:25,016 Kom op. 1632 02:41:44,599 --> 02:41:45,849 Kom op! 1633 02:42:31,558 --> 02:42:36,016 Laten we kijken of de stier opstaat. Verwijder uw zakdoeken en zwaai ermee. 1634 02:42:39,391 --> 02:42:42,516 Moge God zijn ziel zegenen. 1635 02:42:45,183 --> 02:42:47,432 Moge God zijn ziel zegenen. 1636 02:42:47,433 --> 02:42:50,099 Bewaar er ook wat voor je ziel. 1637 02:42:53,516 --> 02:42:56,308 Maak je geen zorgen. Het is maar een pistool. 1638 02:43:12,808 --> 02:43:14,683 "Romeo..." 1639 02:43:19,099 --> 02:43:21,391 "O Romeo." 1640 02:44:27,141 --> 02:44:33,516 "Romeo, o Romeo." 1641 02:44:33,683 --> 02:44:40,766 "Het ene leven voor het andere." 1642 02:47:13,016 --> 02:47:17,766 "Een eeuw lang..." 1643 02:47:18,224 --> 02:47:22,558 "heb geen oog dichtgedaan..." 1644 02:47:22,808 --> 02:47:27,599 "Alleen voor jou." 1645 02:49:15,224 --> 02:49:17,474 De klus is geklaard, Khan meneer. 1646 02:49:24,433 --> 02:49:30,724 Het racet naar binnen, mijn hart voelt verlegen. 1647 02:49:32,099 --> 02:49:37,724 Jij kapper, er zijn er nog veel meer honden zoals Jalal in de wereld. 1648 02:49:37,933 --> 02:49:42,099 Totdat we ze niet kwijtraken, 1649 02:49:42,724 --> 02:49:45,266 wie ben jij voor mij? 1650 02:49:46,078 --> 02:49:47,286 B***ch